Vertaling van "aimons nous entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'aimons pas entendre dire que des transactions se font ailleurs alors qu'elles pourraient se faire ici; par ailleurs, si nous ne disposons pas ici de la structure qui convient, nous voulons tout faire pour que nos exportateurs bénéficient de toute l'aide possible pour faire leur travail.
We do not like to know that transactions are being done elsewhere when they could be done here, or if we do not have the proper structure for it, and we want to ensure that our exporters are assisted in every possible way to do the work.

Lorsque nous faisons des échanges commerciaux avec des pays particuliers, nous aimons sous-entendre que la feuille d'érable canadienne est sur la caisse qui est exportée parce qu'elle est représentative, représentative du fait que le Canada a des lois, une charte et une constitution éclairées.
When we do trade with specific countries around the world, we like to imply that the Canadian maple leaf is on that crate going to another country because it's significant, significant of the enlightenment that Canada has in its laws and in its charter and in its constitution.

Toutefois, puisque nous aimons nous entendre parler, les familles qui ont des enfants autistes n'auront qu'à patienter jusqu'à demain.
However, because we like to hear ourselves, I guess families who have children with autism can wait for another day.

Nous avons entendu une personne qui représente un groupe environnemental; lorsque nous rédigeons un rapport, nous aimons bien entendre différents points de vue.
We have heard from one person on one environmental group; if we are to write a report, it's always nice to get a broader flavour of the thing.

Nous aimons toujours entendre les commentaires du sénateur Banks.
We always like to hear from Senator Banks.