Vertaling van "aimons notre pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout compte fait, nous aimons notre pays, nous aimons les militaires et nous continuerons de servir avec honneur et fierté.
By and large, we love our country, we love the military, and we will continue to serve with honour and pride.

Nous aimons le cinéma européen, nous aimons également les films nationaux, chacun dans notre pays, ainsi que les films qui ont marqué notre vie, mais nous sommes tous d’accord pour dire que le cinéma américain leur vole la vedette.
We love European films; we each of us in our own countries love the national films which have marked out our lives, but we all agree that American films are stealing the show.

Où cela nous place-t-il, nous, les autres, qui aimons notre pays, qui respectons nos institutions et qui honorons notre drapeau?
Where does that put the rest of us, who love this country, respect our institutions and honour our flag?

Le message ne laissait subsister aucun doute: Nous aimons notre pays, le Québec fait partie de notre pays, et nous voulons le voir durer et prospérer.
The message was unmistakable: We love this country, Quebec is part of this country, and we want it to endure and to prosper.

Dans notre plan en trois points, nous essayons de nous assurer qu'en tant que Canadiens et législateurs responsables de tout le Canada et non pas simplement d'une région ou d'une province, nous faisons savoir très clairement aux Québécois que nous aimons notre pays, que nous avons besoin d'eux pour lui conserver sa force et que nous reconnaissons leur caractère distinct.
In our three-point plan we are trying to make sure that as Canadians and as legislators responsible for all of Canada and not just one region or one province, we make it very well known to Quebecers that we love the country, that we need them as a part of the country for it to be strong and that we recognize their distinctiveness.

Je crois parler au nom de tous les députés à la Chambre en disant que nous aimons notre pays et que nous lutterons pour apporter des changements au sein d'un Canada uni.
On that point I think I can speak for every member of this House when I say that we love this country and we will fight for change within a united Canada.