Traduction de «aimerions évidemment savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est bien là l'intention, évidemment nous l'appuyons, mais ce n'est pas clair à 100 p. 100, ce qui fait que nous aimerions vraiment savoir si notre lecture est exacte.
Certainly if that's the intent, we support the intent, but it's not 100% clear, so we would really like to know whether we read the intent correctly.

Nous aimerions bien évidemment participer à ces discussions mais nous croyons savoir qu'elles ne progressent pas pour le moment.
We'd certainly like to be called into those discussions, but our understanding is they're really not progressing at all.

Nous sommes évidemment préoccupés par la décision du ministère d'accorder un financement ponctuel aux organismes qui représentent les personnes handicapées et nous aimerions savoir ce que le ministère compte faire pour soutenir ces mêmes groupes étant donné que les subventions nationales au bien-être social ont maintenant disparu.
Of course, in particular, we're concerned here with spot financing for organizations representing people with disabilities and how the department supports those groups now that national welfare grants have pulled out of the game.

Si la Commission a des solutions de rechange, nous aimerions évidemment savoir lesquelles et quel est leur calendrier.
If the Commission does have any alternatives, we should of course like to know what they are and what their time horizon is.

Ce ne sont évidemment que quelques-unes des nombreuses questions que nous aimerions examiner avec le comité, et nous avons hâte de savoir quels sont les points qui vous semblent prioritaires, et je crois qu'ils sont bien différents.
These of course are only a few of the many questions that we would like to consider with the committee, and we are certainly looking forward to learning which are the priority areas of concern from your point of view, and I think they're quite different.