Vertaling van "aimerions également soumettre " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, nous aimerions également soumettre à votre attention le fait que l'offre d'une variété de produits financiers, surtout ceux issus traditionnellement d'un autre secteur d'activités dans la succursale d'une institution financière peut être l'objet d'une confusion pour le consommateur, surtout si un même préposé cumule d'autres fonctions auprès des clients.
In addition, we would also like to call your attention to the fact that the sale of a variety of financial products in a branch of a financial institution, namely those traditionally sold by another industry, can be confusing for consumers, especially if the clerk selling the product also performs other duties.

Nous aimerions donc être en mesure d'élaborer des propositions et de les soumettre à une consultation relativement large de façon à veiller à ce que non seulement les provinces et territoires mais également les ONG, les intervenants et autres intéressés aient leur mot à dire.
So we would want to be able to develop some proposals and put those proposals out to a fairly broad consultation in order to ensure that not just provinces and territories, but NGOs and stakeholders and others had a say.