Vertaling van "aimerions également savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Blaikie: D'accord, mais nous aimerions également savoir quels étaient les faits relativement à la position du gouvernement.
Mr. Bill Blaikie: Fair enough, but we also want to know what the facts were with respect to the government's position.

Nous aimerions également savoir si le temps est enfin venu où, comme le disait Henry Kissinger il y a 30 ans, les grands dirigeants du monde connaîtront le numéro de téléphone à appeler quand ils ont besoin de parler à quelqu’un en Europe, au lieu de contacter les États membres.
We would also like to know whether the time has finally come when, as Kissinger would say 30 years ago, the major world leaders know which telephone number to call when they need to speak to someone in Europe, and do not just contact the Member States.

En prévision de la réunion des ministres des Finances qui aura lieu à la fin de 2010, nous aimerions également savoir ce que vous pensez de la réforme des pensions.
We'd also like to know your thoughts on pension reform heading into the finance ministers' meeting in late 2010.

Nous aimerions également savoir quand le gouvernement a l'intention de déposer son projet de loi tant attendu sur l'Accord atlantique.
We are also interested in learning when the government intends to table its long-awaited legislation on the Atlantic accord.

Nous aimerions également connaître les conclusions qui pourraient être tirées du Code de conduite élaboré en 2006 et nous aimerions savoir comment la Commission envisage le lien futur entre une éventuelle directive et ce Code de conduite.
We should also like to know what conclusions can be drawn from the code of conduct that was established in 2006, and how the Commission understands the future relationship between a potential directive and the code of conduct.

Nous aimerions également savoir à quel type de dépenses s'attend le Conseil dans les 5 prochaines années parce que nous sommes d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il n'est pas bon de penser que le Conseil va être impliqué dans des dépenses de fonds substantielles qui ne seraient pas soumises à une comptabilité et à une utilisation normales.
We would also like to know what kinds of expenditure the Council is expecting over the next five years, because we also agree with the rapporteur that it is unhealthy to think that the Council is going to be involved in large expenditure of funds which would not be subject to normal accountability and use.

Nous aimerions également savoir ce que vous dites lorsque vous parlez de gens qui figurent sur vos listes de paie, mais qui ne sont pas disponibles pour travailler.
We would also like to know what you mean by people who are on your payroll but who are not available for work.

Nous savons que les ministres, M. Vanclief et M. Goodale, défendent notre cause auprès du Cabinet. Nous aimerions également savoir que vous appuyez leurs efforts, et que le comité continuera à exercer des pressions auprès du Cabinet, afin que celui-ci alloue des crédits supplémentaires à l'enveloppe des programmes de sécurité.
We know Ministers Vanclief and Goodale are pushing these issues with cabinet, and we need to know that you support those efforts, as we need this committee to continue to bring pressure to bear on cabinet to allocate more money to the safety net envelope.