Vertaling van "aimerions tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En terminant, nous aimerions tout simplement vous souligner que plusieurs des ministres du gouvernement actuel sont venus chez nous dire aux travailleurs que la Loi sur l'assurance-emploi serait modifiée pour répondre aux besoins des chômeurs de notre région.
In conclusion, we would simply like to point out that several ministers of the current government have visited our region and have told workers that the Employment Insurance Act would be amended to meet the needs of the unemployed in our region.

Ainsi, nous aimerions tout simplement avoir 25 minutes de plus de témoignages émanant de personnes indépendantes du gouvernement.
So we'd like to just have 25 more minutes of testimony from witnesses independent of the government.

Je tiens également à promouvoir le projet familial que doit mener la fondation à Dublin, et que nous aimerions soutenir à hauteur de 400 000 euros, mais la commission des budgets a tout simplement refusé.
I should also like to promote once again the family project to be carried out by the foundation in Dublin, which we would like to support to the tune of EUR 400 000, but which the Committee on Budgets has entirely rejected.

Il faut tout simplement que la politique de l'emploi serve d'exemple à beaucoup d'autres politiques à propos desquelles nous aimerions également recourir à la méthode de la coordination ouverte et qui font déjà partie du plan ambitieux adopté au printemps dernier à Lisbonne.
Employment policy will simply be a model for many of the other areas – which are already part of the ambitious plan adopted in Lisbon last spring – in which we should also like to use the open coordination method.

Nous aimerions tout simplement prendre une minute ou deux pour aborder une question.
We'd just like to spend maybe a minute or two focusing on one issue.

Comme je l'ai dit, nous aimerions tout simplement nous assurer d'être tous sur la même longueur d'onde sur les raisons qui justifient le maintien des tarifs afin que les consommateurs canadiens comprennent qu'ils subventionnent les négociations commerciales pendant toute leur durée avant que les tarifs ne soient éliminés.
As I said, we would just like to make sure that everyone is clear about what the reason is for keeping the tariffs so that Canadian consumers understand they are subsidizing the trade negotiations for as long as they take before those tariffs are eliminated.

M. Charles Lapointe: Nous aimerions tout simplement voir combien il y a de fabricants commerciaux versus les mélangeurs à la ferme.
Mr. Charles Lapointe: We want to just look at what the number of commercial organizations is versus our mixers.