Vertaling van "aimerions tous connaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]
Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions tous, tout compte fait, connaître les raisons des écarts de prix.
At the end of the day, we all would like to know the reasons for the price discrepancies.

Aujourd'hui, nous aimerions vous convaincre de la nécessité de créer un vaste programme permanent d'échanges et de visites éducatives pour aider les Canadiens à mieux connaître leur pays et à se connaître eux-mêmes, afin qu'ils puissent continuer à travailler ensemble pour produire la prospérité qui est la source même des surplus budgétaires que tous veulent dépenser le plus efficacement possible.
Today we would like to convince you of the need for a wide- ranging permanent program of exchanges and educational visits to help Canadians to gain a better knowledge of their country and of themselves, so that they may continue working together to produce the wealth which is the basis of the very surplus everybody wants to spend in the most efficient way possible.

Mme Susan Peterson: Nous aimerions tous connaître la réponse à cette question.
Ms. Susan Peterson: I think that is the question we'd all like to know the answer to.

Vous posez une question dont, c'est certain, nous aimerions tous connaître la réponse.
I'm not sure I want to. You ask a question to which, of course, we'd all like to know the answer.

- (IT) Madame la Présidente, M. Swoboda a présenté un document relatif au transit des poids lourds par le territoire autrichien, en particulier dans les vallées, dans les magnifiques régions que l'on rencontre en Autriche et que nous connaissons ou aimerions tous connaître.
– (IT) Madam President, Mr Swoboda has tabled a document on heavy goods vehicles transiting through Austrian territory, particularly the valleys and the beautiful areas there are in Austria with which we are or would like to be familiar.

De même, après discussion avec le leader à la Chambre, qui en parlera avec ses homologues de l'opposition, et étant donné que nous disposons de très peu de temps, nous aimerions organiser, pour la toute première fois à la Chambre, un débat prébudgétaire d'une journée qui donnerait à tous les députés, ainsi qu'aux Canadiens ordinaires, l'occasion de nous faire connaître leur opinion sur ce que le budget devrait faire.
Also, after discussion with the House leader, who I believe will be discussing with his opposite numbers, we, understanding that there is a very short period of time, would like to call for a one day pre-budget debate, which would be the first time it has ever been held, so that all members can give us their views on what the budget should do, along with ordinary Canadians.