Vertaling van "aimerions tous avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

avoir tous les éléments d'information
have the whole picture

avoir la solution à tous les problèmes
have all the answers

avoir tous les atouts dans son jeu
hold all the winning cards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que nous aimerions tous avoir 50 journalistes dans la salle pour répandre la bonne nouvelle de notre visite.
Obviously, we would all love to have 50 reporters in the room to cover our visit.

La deuxième chose que je voudrais dire, c'est que plutôt que de songer à une formule restrictive—naturellement, nous aimerions tous avoir davantage d'argent—si on ajoute de nouveaux festivals, je pense qu'il devrait incomber au fournisseur de fonds d'ajouter en fait de nouveaux dollars lorsqu'on ajoute de nouveaux festivals.
The second thing I would like to suggest is that as opposed to looking at some type of restrictive formula—of course we'd all like more money—if you are adding new festivals to the pot, I think it would be incumbent on the funder to actually add new dollars when you add new festivals to that pot.

Il est évident que nous aimerions tous avoir une devise plus forte, en partie parce qu'elle serait synonyme d'une économie plus robuste.
I think there's no question that we would all like to see a stronger currency, partly because what that does is reflect an even stronger economy.

Honorables sénateurs, je suis sûr que nous aimerions tous avoir des subventions à la création d'emplois dans nos provinces.
Honourable senators, I am sure we would all like to have job creation grants in our provinces.

Nous aimerions tous avoir des enfants élevés dans un environnement où on s'occupe d'eux et où ils ont tous les outils dont ils ont besoin pour devenir de bons citoyens.
We would like to have children reared in an environment that is caring and nurturing, where they get all the tools they require to become good citizens.