Traduction de «aimerions savoir quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions savoir quelle est la réaction de l'industrie à ce qui est proposé dans la lettre.
The industry's reaction to the proposals in the letter would be helpful to us.

Nous envisageons.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].et nous aimerions savoir quelles limitations.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].et quelles sortes d`indemnisation seraient prévues pour nous.
We're looking at.[Technical difficulty].and we would like to know what the limitations.[Technical difficulty].and what kind of compensation would be there for us.

Je peux plus facilement comprendre la situation sur le tarmac; mais nous aimerions savoir quelle a été votre expérience quant aux délais de réponse aux lignes d'inspection primaire dans les aéroports.
I can understand better the situation on tarmacs; but we would like to know what your experience is with response times at the primary inspection lines within airports.

Nous aimerions savoir quelles ont été vos conclusions.
We should all like to know what your conclusions were.

C’est pourquoi, nous aimerions savoir quelles sont les informations dont dispose la Commission sur l’organisation des élections en RDC?
Therefore, what information does the Commission have on the organisation of the elections in the DRC?

C'est pourquoi, nous aimerions savoir quelles sont les informations dont dispose la Commission sur l'organisation des élections en RDC?
Therefore, what information does the Commission have on the organisation of the elections in the DRC?

Mais nous aimerions savoir quelle serait la position du Canada advenant le cas où il n'y aurait pas de résolution musclée montrant à Saddam Hussein quelles seraient les conséquences d'un manquement à ses obligations.
But we have to know what Canada's position will be should there not be a resolution with real teeth in it that lets Saddam Hussein know there will be consequences for a breach.

Nous aimerions savoir, Monsieur le Commissaire, quelles sont les hypothèses de contamination et dans quelle mesure on peut dire que le virus qui s’est manifesté aux États-Unis est ou non le même que celui qui s’est manifesté en Asie.
We would like to know, Commissioner, what is the likelihood of contamination and to what extent it is possible to say that the virus that has appeared in the US is or is not the same one as has appeared in Asia.

Nous croyons que nous sommes favorables à cette idée, mais nous aimerions savoir quelle en est la définition officiellement acceptée à l'échelle internationale.
We think that we are in favour of human security but we would like to know what the internationally accepted definition is.

Nous aimerions en revanche savoir quelles initiatives le gouvernement belge entend finalement adopter pour garantir la sécurité des milliers de personnes, à commencer par les travailleurs, qui travaillent au siège du Parlement européen à Bruxelles.
Rather, we would like to hear what action the Belgian government intends to adopt, at last, to ensure the safety of the thousands of people who work within the European Parliament in Brussels, especially the staff based permanently on that site.