Vertaling van "aimerions savoir aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous aimerions savoir quels changements ont été apportés à ce plan par suite des événements du 11 septembre et entendre les idées de M. D'Avignon au sujet d'une politique de sécurité nationale.
Today, we would like to hear about changes in that plan as a result of September 11 and about his thoughts on a national security policy.

Voilà ce que nous aimerions savoir aujourd’hui.
That is what we should like to know today.

Nous aimerions aussi savoir quel est son plan B. J'avais déjà posé cette question dans le passé à savoir, dans l'éventualité où la situation de TQS serait plus précaire encore en 2010 qu'elle ne l'est aujourd'hui, quel est le plan B du consortium pour offrir davantage?
We'd like to know what their plan B is. I have asked this question in the past, mainly, in the event that TQS's situation is even more precarious in 2010 than it is today, what is the consortium's plan B to offer more?

Aujourd’hui, nous aimerions savoir ce qui se passe exactement avec les données de nos citoyens.
Today, we would like to know what exactly happens with our citizens’ data.

En tout cas, nous aimerions en savoir un peu plus sur cette carte bleue, Commissaire, étant donné qu’aujourd’hui – comme vous le rappeliez – seuls 5 % des travailleurs immigrants sont hautement qualifiés, contre 95 % sans qualification.
We should in any event like to know a little more about this Blue Card, Commissioner, given that today – as you have recalled – only 5% of immigrant workers are highly skilled, as opposed to 95% who are unskilled.

Cependant, c'est la deuxième priorité du premier ministre, le savoir,sur laquelle nous aimerions nous concentrer aujourd'hui.
However, it is the Prime Minister's second priority, knowledge, on which we'd like to focus today.

Ce que-comme beaucoup de Canadiens-nous aimerions, c'est qu'aujourd'hui ou demain, le premier ministre prenne la parole et vous déclare haut et clair, monsieur le Président, que la politique du gouvernement sera dorénavant celle-ci, à savoir: Que le gouvernement ne considérera pas le rejet d'une motion proposée par ses soins, y compris une mesure visant à autoriser des dépenses, comme un défi à son endroit, à moins que cela ne soit immédiatement suivi d'un vote de censure officiel. Cela ne prend que trente secondes.
What we and many Canadians would like to see is for the Prime Minister to rise in his place today or tomorrow and clearly declare to you, Mr. Speaker, the following policy as a policy of his government: That the government will not consider the defeat of a government motion, including a spending measure, to constitute an expression of non-confidence in the government unless it is immediately followed by the passage of a formal non-confidence vote.

Nous aimerions savoir, et nous en débattrons plus tard aujourd'hui, ce que le gouvernement espère obtenir par ce subterfuge, c'est-à-dire en cachant à la Chambre les propositions qui seront faites aux gardiens de prison.
We would like to know, and we will be debating it later today, what the government hopes to achieve by this subterfuge, by this idea that it is not going to tell us the terms and conditions that are being offered to the prison guards.