Vertaling van "aimerions que notre pib reflète " (Frans → Engels) :

Tout en gardant ce concept d'examen à l'esprit, nous aimerions exprimer notre inquiétude au sujet de certains articles récents des médias qui semblent indiquer que les besoins déclarés du Canada en matière de nouveaux hélicoptères maritimes ne reflètent peut-être pas les besoins opérationnels déclarés qui découlent du Livre blanc sur la défense de 1994.
With this scrutiny in mind, we would like to express concerns over some recent press articles that suggest that the statement of requirements for Canada's new maritime helicopter may not reflect declared operational requirements that we have come to understand from the 1994 defence white paper.

M. Moyer: Si je comprends bien, le motif qui nous amène à considérer une version bilingue est que nous aimerions que l'hymne national soit de plus en plus utilisé pour refléter les deux composantes linguistiques de notre pays.
Mr. Moyer: As I understand it, the reason why we are now considering a bilingual version is that we would like the national anthem to increasingly reflect the two linguistic components of our country.

Évidemment, nous aimerions que notre PIB reflète nos ventes d'énergie aux États-Unis, particulièrement en ce qui concerne les sables bitumineux.
Of course we like to have our GDP reflect our sales to the United States of our energy, particularly from the tar sands.

Nous devons établir des indicateurs qui reflètent notre capacité à innover pour produire de la croissance, de l’emploi et augmenter le PIB, et qui nous permettent de comparer notre situation, en termes d’intensité, aux économies des pays concurrents.
We have to establish indicators that reflect the capacity of innovation to generate growth, employment and an increase in GDP, and which allow us to compare our situation, in terms of intensity, with the economies of our competitor countries.

Par exemple, entre 1990 et 2002, notre PIB a progressé de 40 p. 100 et notre population de 20 p. 100. Bien entendu, cette croissance se reflète également sur nos émissions de gaz.
For example, between 1990 and 2002, our GDP grew by 40% and our population by 20%. Of course, with this comes growth in emissions as well.

Voilà ce qui devrait être notre objectif et nous aimerions qu'il se reflète dans le projet de loi, ce qui n'est pas le cas.
That has to be our purpose, and we would like to see it reflected in the bill; it is not currently.