Vertaling van "aimerions pouvoir parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conversation | discours | faculté de pouvoir parler | langage | parole | propos
speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux parler des pouvoirs d'un inspecteur, pouvoirs que nous aimerions voir étendus.
At the same time, we would like to see some expansion of authority at that point. It has to do with the inspector's powers.

Nous aimerions parler des interdictions qui sont énoncées dans le projet de loi; des pouvoirs de gestion du ministre du Patrimoine canadien; du pouvoir qui est conféré aux gardes et aux agents de l'autorité qui sont chargés de faire respecter la loi; des moyens que prévoit le projet de loi pour atténuer ou prévenir les dommages environnementaux au sein d'une AMC; et de la nécessité d'ajouter au projet de loi une disposition obligatoire de révision.
We'd like to speak to the prohibitions that are articulated in the bill; the management powers of the Minister of Canadian Heritage; the power of the wardens and enforcement officers who will be responsible for enforcing the act; the ability of the bill to mitigate or prevent environmental damage within an MCA; and the need for a mandatory review clause for the bill.

Nous aimerions pouvoir parler d'intégrité gouvernementale, nous voudrions parler de transparence, d'honnêteté, de justice, d'équité, de transactions commerciales bien faites, de gens qui, justement et à bon droit, revendiquent un profit, revendiquent une transaction.
We would like to be able to speak about government integrity, about transparency, honesty, justice, fairness of commercial transactions well conducted, about people who justly and rightly claim a profit, a transaction.

C'est la première fois que j'ai l'occasion d'en parler en détail devant des parlementaires. Ce que nous aimerions faire, c'est de pouvoir faire approuver les crédits annuels d'un ministère, mais de lui donner deux ans pour les dépenser.
This is my first opportunity to talk in detail about this before Parliament, but it is to say, " Let's give one year's worth of money to a department but allow them two years to spend it" .

M. Jim Bullock: Nous aimerions infiniment pouvoir venir préparés pour parler au comité permanent.
Mr. Jim Bullock: We would love to be able to come prepared to talk to the standing committee.