Vertaling van "aimerions leur poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser
put on

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons préparé une ébauche des questions que nous aimerions leur poser afin que nous soyons bien préparés lorsque nous les rencontrerons.
We have drafted questions we would like to ask them so that we are well prepared when we meet them.

Je ne sais pas ce qu'en pense Libby, mais nous aimerions beaucoup qu'il y ait des lignes directrices cliniques nationales, parce que plus les patients sauront à quoi s'attendre, plus ils pourront poser de bonnes questions à leurs professionnels et plus il sera facile pour les provinces et les territoires de gérer tout cela.
I don't know what Libby feels, but we would love to have clinical guidelines for the country because the more that patients understand what they're to expect, the better questions they ask of their professionals, and the easier it is on the provinces and territories.

Nous aimerions leur poser aussi la même question.
We also have the same question.

C’est pourquoi nous aimerions poser au commissaire les questions suivantes.
Therefore, we want to ask the Commissioner the following questions.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais poser une question : nous avons souvent eu l’occasion de discuter ici, avec le commissaire Nielson, d’une éventuelle visite du commissaire Nielson en Tchétchénie afin d’étudier plus précisément la situation humanitaire dans ce pays. Nous aussi, nous aimerions envoyer une délégation du Parlement européen en Tchétchénie.
– (DE) Mr President, I should like to ask a question. We have often had occasion to discuss with Commissioner Nielson the possibility of his visiting Chechnya to assess the humanitarian situation there in more detail, and we also wish to send a parliamentary delegation to Chechnya.

C'est une question que nous aimerions poser et c'est une question à laquelle nous voudrions avoir des réponses. Cela expliquerait aussi un certain nombre de dépenses qui sont supportées par certaines parties de la population et qui ne leur rapportent pas directement.
We would like an answer to that question and to the fact that some expenditures paid by certain segments of the population do not directly benefit them.

Nous accorderons une heure à chaque groupe, mais nous aimerions que les témoins terminent leur exposé en une demi-heure pour que nous ayons le temps de leur poser des questions.
We will hear from each group for an hour, but we would like you to all finish your opening remarks within a half an hour so that we have a opportunity to ask questions.