Traduction de «aimerions faire notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faire notre chemin hors des tranchées
Working our Way Out of the Trenches

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

Pour faire du monde notre famille : rapport et recommandations sur les droits de la personne au Nouveau-Brunswick
Towards a world family : a report and recommendations respecting human rights in New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, nous aimerions faire notre sixième recommandation: que le Canada, en collaboration avec des pays animés des mêmes sentiments, exerce des pressions sur les cinq puissances nucléaires afin qu'elles s'engagent à entreprendre des négociations multilatérales menant à l'élimination des armes nucléaires.
Therefore we'd like to make our sixth recommendation: that the Canadian government work with like-minded states to press the five nuclear powers for a commitment to begin multinational negotiations leading to the elimination of nuclear weapons.

Toutefois, en tant que citoyens canadiens ayant des liens étroits avec des collectivités différentes, nous aimerions faire de notre mieux pour aider à moduler et à modifier le processus en place et à influer sur celui-ci.
However, as Canadian citizens who have deep roots within different communities, we would like to do our best to help modulate, modify and influence the processes that go on.

Avec l'indulgence du comité, nous aimerions faire notre exposé en entier.
With the committee's indulgence, we would like to make our full presentation.

Nous aimerions pouvoir débattre de politique énergétique, mais je crois que nous devons éviter de le faire aujourd'hui, et qu'il vaut mieux concentrer notre propos sur la façon dont nous pouvons améliorer la sécurité nucléaire dans les pays candidats, et naturellement sur la manière dont nous pouvons poursuivre la coopération avec l'Ukraine et la Russie.
We should like to be able to debate energy policy, but I believe we should avoid that today and instead concentrate on the subjects of how we can improve nuclear safety in the applicant States and, of course, of how we are to continue to cooperate with Ukraine and Russia.

C'est une question sérieuse — nous sommes tous d'accord — et nous aimerions faire notre part.
This is serious — we all agree — and we would like to do our part.

En terminant, nous aimerions faire part de notre gratitude aux parlementaires, particulièrement aux membres du comité, pour l'intérêt soutenu qu'ils ont démontré à l'égard des questions que nous avons soulevées.
In closing, we want to extend our gratitude to parliamentarians, in particular, members of this committee, for their ongoing interest in the issues we have raised.