Vertaling van "aimerions exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

niveau exprimé en centiles
percentile level

exprimer une opinion
make a point

avis exprimé
comment received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions exprimer notre reconnaissance au sénateur Duffy, qui a parrainé le projet de loi au Sénat, et à Mme Patricia Davidson, députée de Sarnia-Lambton, pour avoir signalé ce problème important à l'attention de la Chambre des communes et de tous les Canadiens.
We would like to express our appreciation to Senator Duffy for sponsoring this bill in the Senate and to Patricia Davidson, Member of Parliament for Sarnia-Lambton, for bringing this important issue forward to the attention of the House of Commons and to all Canadians.

Nous aimerions exprimer notre gratitude pour la reconnaissance, par le vérificateur général, de nos réalisations et de nos innovations dans ce domaine des frais d'utilisation, et pour les précieuses contributions dont nous sommes déterminés à tirer le meilleur parti, monsieur le président.
We would certainly like to express our appreciation for the Auditor General's recognition of our successes and innovations in this area of user fees and for the valuable contributions that we're committed to following up on, Mr. Chairman.

Je ne suis pas le porte-parole désigné pour ce projet de loi, mais je peux garantir à la Chambre que notre porte-parole en matière de sécurité publique a beaucoup d'idées et de questions que nous aimerions exprimer au comité, et surtout, nous aimerions encourager le gouvernement à approcher l'étape de l'étude au comité avec ouverture d'esprit, en partant du principe que le projet de loi pourrait être amélioré.
I am not the critic assigned to the bill, but I can assure the House that our critic for public safety has a great many thoughts and concerns that we would like to express at the committee stage, but most important, we would like to encourage the government to have an open mind in approaching the committee stage, with the idea that the bill can be improved upon.

Nous aimerions donc exprimer notre solidarité la plus totale aux victimes de cette triple catastrophe, alors que les pertes humaines et les dégâts matériels n’ont pas encore été entièrement évalués.
We would therefore like to express our complete solidarity with the victims of this threefold disaster, at a time when the level of human losses and material damage has not yet been fully assessed.

Nous, députés européens du Parti populaire européen, aimerions exprimer notre satisfaction: au travers de son 23 rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire comme au travers de l'annonce des résultats en Europe, la Commission exprime son désir d'être l'administrateur des traités, et de s'assurer que la législation est appliquée.
We MEPs from the European People’s Party should like to express our satisfaction: through its 23rd annual report on monitoring the application of Community law and also through the announcement of the results in Europe, the Commission is demonstrating its desire to be the trustee of the treaties and to ensure that the legislation is implemented.

Nous aimerions que les paroles se traduisent par davantage d’efficacité dans notre travail. Je suis troublé par la situation du défenseur bien connu des droits de l’homme Haytham Al-Maleh, qui a été condamné à trois ans d’emprisonnement pour avoir défendu les droits de l’homme et exprimé ouvertement ses opinions.
I am disturbed by the situation of the well-known human rights defender Haythan Al-Maleh, who has been sentenced to three years’ imprisonment for defending human rights and openly expressing his opinions.

Au Congrès du Mexique—et malgré le fait que notre délégation ne compte que des sénateurs, je peux vous assurer que c'est le sentiment général au Congrès, qui est l'équivalent de la Chambre des communes au Mexique—nous aimerions exprimer notre désir de resserrer nos liens et d'approfondir notre travail, ainsi que celui de faire dès maintenant un pas de plus.
Within the Congress of Mexico—and despite the fact we are only senators here, I can assure you it is the general feeling of the Congress, which is the House of Commons in Mexico—we would like to express our desire for stronger relations and more in-depth work, and express our desire that we go one step further now.

Bien que le projet de loi C-71 soit loin d'être parfait, nous aimerions exprimer notre appui en principe au projet de loi et à l'intention du gouvernement de s'attaquer à cette question d'une façon globale et effective.
While Bill C-71 is far from perfect, we should like to offer our support in principle for the bill and for the government's intent to address this issue in a comprehensive and effective manner.