Vertaling van "aimerions entendre parler " (Frans → Engels) :

Le président : Cela peut concerner d'autres témoins sur d'autres aspects du projet de loi dont nous aimerions entendre parler à l'avenir, mais nous entendrons aujourd'hui le ministre au sujet de ce projet de loi.
The Chair: It may have to do with other witnesses on other aspects of the bill that we may wish to hear from in the future, but today we are dealing with the minister on this bill.

Ce que j'aimerais vous entendre dire, ou ce que nous aimerions entendre, à propos de cette question, c'est que, comme vous êtes des agents de police de première ligne, sans parler de ceux qui travaillent dans la collectivité.un solide sentiment de frustration habite la population en général.
What I would like to hear from you, or what I suggest we may hear from you, in response to this question is that as front-line police officers and those working in the community.there is still a great deal of frustration amongst the population at large.

S'il y a des problèmes particuliers, nous aimerions en entendre parler et nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour les amener à le faire.
If there are particular problems, we'd be interested in hearing about them and will pursue whatever action we can to get them to do that.

Il fait bon d'entendre cela, mais la question de la vie privée est un sujet dont nous aimerions entendre parler plus souvent en comité.
This is good to hear, but I think one of the things we will want to hear more about in committee is this whole question of privacy.

Il y a peut-être des leçons dont nous aimerions entendre parler en Arctique de l'Est, par exemple.
There might be some lessons there that we would love to hear about in the Eastern Arctic, for example.