Traduction de «aimerions certainement savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, nous aimerions certainement savoir comment ce budget s'intègre à la responsabilité financière globale du gouvernement et s'il est réaliste de s'attendre à ce qui est prévu.
On the other hand, we certainly would like to know how that budget fits into the overall financial responsibility of the government, and whether it is realistic to expect that those things could happen.

En ce qui concerne le projet de loi C-31, si vous parlez à vos collègues, nous aimerions certainement savoir ce que vous avez à en dire car nous entamons demain notre dialogue public là-dessus.
On Bill C-31, if you're talking to your colleagues, obviously we want to hear from you as we start that public dialogue tomorrow.

Le premier ministre en a déposé une partie, mais il reste la période comprise entre 1993 et 1999, sur laquelle nous aimerions en savoir plus, car, comme on a pu l'observer, du fait même que le premier ministre a perdu une certaine somme d'argent, la valeur des parts a changé au cours de ladite période.
The Prime Minister has gone some way toward meeting that request and has tabled some of the relevant documents, but there is still need for more light to be shed on the period between 1993 and 1999 where, by virtue of the very fact the Prime Minister lost money, we see the value of the shares was changing during that period of time.

Nous aimerions certainement en savoir plus sur d'autres espèces que le béluga, des espèces qui n'ont pas fait l'objet d'un tel investissement et qui constitueront un véritable défi dans l'avenir puisque la mise en valeur des hydrocarbures dans la mer de Beaufort a des répercussions sur des régions beaucoup plus grandes que les zones locales de pêche situées près des collectivités.
Certainly, we would like to know more about species other than beluga, where such an investment has not taken place and where the challenges will be in the future as hydrocarbon development in the Beaufort Sea impacts areas far greater than merely the local harvest area outside a community.

S'agissant de l'Afrique du Nord, nous aimerions savoir si certains pays sont couverts par des projets pilotes de ce type auquel le commissaire a fait référence.
With regard to North Africa, we would like to know if any countries are covered by pilot projects of this type to which the Commissioner referred.

Nous aimerions savoir, lorsque le commissaire répondra à ce débat, dans quels types de situation il envisage d'utiliser ce dispositif même si, bien entendu, nous avons certaines idées à ce sujet.
We would be very interested to know whether, when the Commissioner responds to this debate, he would be able to outline the types of situations that he envisages this may be used for – although, of course, we have some ideas ourselves.

Nous aimerions certainement le savoir en prévision de la prochaine campagne électorale.
We would certainly like to know so we would know his position for the next election campaign.