Vertaling van "aimerions aussi avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir la conscience aussi large que la manche d'un cordelier
have a conscience as wide as a church door

avoir aussi couru
have also run

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions aussi avoir une réponse au sujet des deux substances chimiques dangereuses et entendre M. Bastien nous parler d'un code de pratiques.
We would also like an answer about the two dangerous chemicals and we would like to hear what Mr. Bastien has to say about a code of practice.

Nous aimerions aussi avoir des suggestions là-dessus.
We'd like to hear suggestions on that as well.

Aussi aimerions-nous avoir le Parti socialiste à nos côtés au Parlement pour défendre les mères et les pères.
That is why we would like to see the Socialist Party at our side in Parliament defending mothers and fathers.

Si nous devions faire face à une majorité structurelle, nous n’aimerions pas avoir à invoquer l’article 53 ou l’article 168 du règlement, c'est-à-dire le renvoi en commission, parce que nous pensons nous aussi que nous avons besoin d’Europol dès à présent et que son expansion ne devrait pas être retardée.
In the face of a structural majority, we would not wish to make use of Article 53 or Article 168 of the Rules of procedure, that is, referral to the Committee, because we, too, believe that we need Europol now and that its expansion should not be delayed.

Nous aimerions aussi avoir beaucoup plus de femmes qu’uniquement Mme Tumpel-Gugerell.
We should also like to see a lot more women there in addition to Mrs Tumpel-Gugerell alone.

Toutefois, nous aimerions aussi avoir une réponse du ministre.
However we would also like an answer from the minister.

Nous aimerions aussi avoir la possibilité que le gouvernement canadien développe une politique adéquate et un financement, plus particulièrement pour les centaines et les milliers de bénévoles qui travaillent dans nos radios.
We would also like the Canadian government to develop an adequate policy and funding, particularly for the hundreds of thousands of volunteers who work at our radio stations.

Nous aimerions aussi avoir de l'information là-dessus.
We would appreciate any information on that.