Traduction de «aimerions apporter quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter des modifications à quelque chose
make revisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, puisque le comité sénatorial permanent a la possibilité d'amender le projet de loi, nous aimerions apporter quelques suggestions de changements.
However, we are also aware the Senate standing committee has an opportunity to make changes to the bill. We would also like to offer some suggestions for changes.

Nous aimerions apporter quelque chose au débat sur la politique étrangère, autant sur les plans politique que commercial, en ce qui concerne notre relation avec le Brésil.
We hope that we have something to add to the foreign policy debate, both on the trade and on the political side, about our relationship with Brazil.

Il y a peut-être quelques bémols, quelques détails constructifs que nous aimerions apporter, mais en gros, nous allons voter en faveur de ce projet de loi afin qu'il soit renvoyé et étudié au comité.
We may have a few concerns, some constructive criticism, but in general terms, we will vote in favour of the bill's being sent to committee.

Nous aimerions apporter des réponses à quelques-unes de ces questions.
We should like to get some of those questions answered.

Toutefois, avant de passer aux questions, je vais demander à M. Clyde Goodlet, de la Banque du Canada, de vous donner quelques explications concernant la modification de forme que nous aimerions apporter au projet de loi et que soumettons à l'examen des sénateurs.
Before that, perhaps I will ask Clyde Goodlet, from the Bank of Canada, to explain the amendment that we are suggesting senators consider.