Traduction de «aimeriez-vous plutôt retourner » (Français → Anglais) :

Aimeriez-vous plutôt retourner ce fonds de l'assurance-emploi aux employés et aux employeurs, seulement à ceux qui travaillent et qui y contribuent—car l'employeur paie 60 p. 100 et l'employé paie 40 p. 100—ou aimeriez-vous qu'il soit utilisé?
Would you rather see this EI fund returned to the employees and employers, only those who are working and those who are paying into it—because the employer pays 60% and the employee pays 40%—or would you like to see this used?

M. Piché : J'aimerais confirmer le contexte de notre réponse : cherchez-vous à connaître le point de vue du CNRC sur les raisons qui expliquent pourquoi le Canada occupe un tel rang dans l'étude, ou aimeriez-vous plutôt savoir plus précisément comment le CNRC entend s'attaquer à certaines de ces faiblesses?
Mr. Piché: If I could confirm with you the context of our response, would that be NRC's view on why Canada fares the way it does under that study, or would you like to know more particularly how NRC intends to address some of these deficiencies?

Aimeriez-vous plutôt avoir 10 $ maintenant ou avoir un accès à long terme?
Would you sooner take the $10 now or have long-term access?

Dans une région où l'eau, l'air et le sol sont pollués et où il y a de la pollution par le bruit, ou aimeriez-vous plutôt travailler dans un environnement plus sain où il fait bon vivre?
An area that is subject to water pollution, air pollution, ground pollution, and noise pollution, or where you could work in a healthier, cleaner, happier environment?

Aimeriez-vous plutôt en parler un peu plus? L'hon. Raymond Simard: J'aimerais en parler, monsieur le président.
Hon. Raymond Simard: I'd like to speak to it, Mr. Chair.