Traduction de «aimeriez-vous faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, s'il y a des informations que vous aimeriez nous faire connaître, il vous suffit de les glisser dans la question suivante.
So if there is information you'd like us to hear, just slip it into the next question.

Êtes-vous d'accord avec moi, ou aimeriez-vous faire des commentaires sur le fait que tous les députés du Bloc québécois qui ont voté en faveur de cette résolution à la Chambre des communes, sans exception, avaient très peu à dire au sujet de la qualité de l'éducation à Terre-Neuve, mais parlaient du précédent que crée un référendum duquel se dégage une faible majorité et que l'on pourrait utiliser pour modifier la Constitution, n'est-ce pas?
Would you agree with me, or would you care to comment on the fact that of all the members of the Bloc Québécois who voted in favour of this resolution in the House of Commons, without exception, had little to say about the quality of education in Newfoundland, but everything to say about the precedent of a referendum with a slim majority being the basis for an amendment; is that correct?

Le sénateur Moore : Aimeriez-vous faire un commentaire à ce sujet, madame Bertrand-Venne?
Senator Moore: Would you like to comment on that, Ms. Bertrand-Venne?

Aimeriez-vous faire un commentaire, à savoir si vous pensez que les scanners corporels sont une dépense valable, et donner votre opinion au sujet de l'approche à multiples niveaux?
Do you want to make a comment on whether you think the body scanners are a good use of money, and give your opinion of the layered approach?

Aimeriez-vous faire partie de l'équipe qui élaborera le mandat de surveillance de la tierce partie qui est censée être désignée par le gouvernement fédéral?
How would you like to be a part of the team, if you will, that would develop terms of reference for this third-party monitor that's supposed to be identified by the federal government?