Vertaling van "aimeriez-vous attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais profiter de l'occasion de votre comparution ici, étant donné que vous êtes directrice générale du Conseil de la conservation, pour vous demander s'il y a d'autres dossiers sur lesquels vous aimeriez attirer notre attention de manière plus large, au moins en termes généraux quant à l'application ou à la non-application de la loi fédérale en matière d'environnement.
I would like to take the opportunity afforded by your appearance here, since you are the Executive Director of the Conservation Council, to ask you whether there are any other issues to which you would like to draw our attention in a broader way, at least in general terms regarding the implementation or non- implementation of the federal environmental statute.

Même si je ne suis pas censé le faire, je vous demande au nom du comité ce que vous aimeriez qu'il fasse pour attirer l'attention du ministre ou du gouvernement sur ce problème.
I guess I'm asking on behalf of the committee, although I'm not really supposed to, what you would like this committee to do with regard to our approach to the minister or to the government in terms of raising your issue to them.

Au nom du comité, je suis très heureuse de vous remercier tous d'être venus avec un si court préavis, de vous être si bien préparés et d'avoir attiré notre attention sur les aspects particuliers du projet de loi que vous aimeriez voir modifiés.
On behalf of the committee, it's my pleasure to thank all of you for coming on short notice, for being so well prepared and directing our attention to those specific facets of the bill where you would like to see it amended.

Monsieur Meredith, aimeriez-vous attirer notre attention sur un élément particulier de votre budget?
Is there anything in the estimates themselves that you wish to draw to our attention, Mr. Meredith?

Aussi, que fait le gouvernement fédéral ou que ne fait-il pas, et qu'aimeriez-vous qu'il fasse pour attirer des étudiants étrangers?
Also, what is the federal government doing, or not doing, and what would you like to see them do to attract international students?