Traduction de «aimeriez nous voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y a-t-il d'autres dispositions que celles qui viennent d'être ajoutées à la Loi sur la concurrence que vous aimeriez nous voir adopter pour aider une entreprise qui démarre ou une compagnie comme WestJet?
Is there anything beyond the new provisions with respect to the Competition Act that you would like to see to help a start-up, or a company such as WestJet?

L'année précédente, alors que l'on s'affairait à la rédaction de la mesure législative, pourquoi n'a-t-on pas communiqué avec M. Brendon pour lui dire: «Comme vous représentez 90 p. 100 de toutes les agences de publicité du pays, qu'aimeriez-vous voir dans ces règlements?» Pourquoi n'a-t-on pas parlé à notre industrie qui produit 99 p. 100 de tous les panneaux-réclames au pays et ne nous a-t-on pas demandé notre avis?
A year before that, while they were drafting the legislation, why did they not call Mr. Brendon and say, " Given that you represent 90 per cent of all the advertising agencies in the country, what would you like to see in these regulations" ? Why did they not speak to our industry that represents 99 per cent of all billboards in this country and ask us for some input?

Je suis étonné que vous ne l'ayez pas inclus parmi les principes que vous aimeriez nous voir examiner dans le projet de loi.
I am surprised that you have not included it as one you would like to see us review in the bill.

Nous pourrions néanmoins poursuivre cela avec la province, si c'est là une question que vous aimeriez nous voir poursuivre.
However, we can pursue it with the province, if that is a question you would like us to pursue.

Êtes-vous d'accord pour que nous continuions le forage pour extraire ce gaz dans l'Ouest canadien, à la fois en Alberta et en Colombie-Britannique, et que nous continuions à l'expédier au Québec par pipeline, ou aimeriez-vous voir le Québec avoir l'occasion de développer une grande ressource de gaz de schiste qu'on dit présente sur son territoire — sa présence n'a toujours pas été démontrée avec certitude — qui pourrait être viable du point de vue économique?
Are you comfortable with us continuing to drill for that gas in Western Canada, both in Alberta and British Columbia, and continuing to pipe that to Quebec, or would you like to see Quebec have an opportunity to develop a great resource of shale gas that is said to be there — it is still not proven — that could be economically viable?