Ce que j'essaie de faire, c'est de donner plus de souplesse et de pouvoir discrétionnaire au ministre de l'Environnement (0945) Le président: Monsieur Connelly, aimeriez-vous apporter un commentaire?
What I'm trying to do is provide more discretion and flexibility to the Minister of the Environment (0945) The Chair: Mr. Connelly, would you like to comment?