Traduction de «aimerait vraiment savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur L. Smith : Monsieur Matthews, le public aimerait vraiment savoir comment notre dette publique sera réduite.
Senator L. Smith: Mr. Matthews, the public is very interested to see how our public debt will be reduced.

Je crois que l'industrie aimerait savoir un peu quel ministre, au bout du compte, est vraiment responsable.
I think industry would like some clarification on which minister is ultimately in charge.

[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la Chambre aimerait vraiment savoir quelle est la position du député et encore plus quelle est la position du Bloc québécois sur la législation antitabac.
[English] Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I think the House would really like to know where the hon. member stands and in particular where the Bloc stands as it relates to tobacco legislation.

Ces exemples ne concordent pas vraiment avec ce qu'on aimerait croire quand on se porte à la défense de notre pays, à savoir qu'on est bien comme minorité au Canada.
These examples are not exactly consistent with what we would like to believe when it comes to defending our country, namely that we are well treated as a minority in Canada.

La population canadienne aimerait vraiment savoir pourquoi le Canada est une anomalie dans le monde occidental.
The issue of why Canada is an anomaly in the western world is something the Canadian public would really like to have answered.