Traduction de «aimerait tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que votre comité aimerait tout particulièrement voir le gouvernement du Canada faire preuve de leadership dans les activités de promotion et de sensibilisation.
I know your committee was especially interested in seeing the Government of Canada show leadership in promoting and awareness.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, j'ai entendu le député dire pendant son allocution que lorsque le gouvernement en aura le temps, il aimerait bien apporter certaines réformes démocratiques, tout particulièrement en ce qui a trait à la représentation de la population de la Colombie-Britannique au Sénat.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, I heard the hon. member mention during his speech that if and when his government gets around to it, he would like to see some democratic reform, especially with regard to the Senate having better representation of what is existent in B.C. population in the Senate.

Le congrès s'intéresse tout particulièrement aux projets de commémoration communautaires et aimerait y prendre part.
The congress is particularly interested in the community commemorative projects and we would like to be engaged in this work.

Il aimerait tout particulièrement que l'on rende public le nom des jeunes contrevenants violents ou récidivistes et que l'on puisse traduire ces jeunes devant des tribunaux pour adultes.
In particular, the Government of Saskatchewan would like the right to publicize the names of violent or chronic young offenders, and the ability to transfer serious, violent or chronic young offenders to adult court.

Le Comité aimerait tout particulièrement souligner les efforts et le savoir-faire de son personnel.
In particular, The Committee would like to acknowledge the efforts and expertise of our staff.