Traduction de «aimerait savoir comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, j'aimerais savoir et, en fait, le comité aimerait savoir comment vous pensez que notre gouvernement pourrait améliorer les efforts de développement dans les collectivités rurales et éloignées.
So I am interested, and as a matter of fact the committee would be interested, to know how you feel our government can improve development efforts in remote rural communities.

Je pense que la Chambre aimerait savoir comment les travaux se dérouleront, tant avant qu'après le budget du 26 février.
I think the House would be interested to know how the business of the House will flow, both before and after the budget on February 26.

Le Comité aimerait savoir comment promouvoir le bénévolat auprès de tous les Canadiens de façon qu’ils puissent goûter aux bienfaits du bénévolat à un âge avancé.
The Committee would be interested in hearing how to promote volunteerism among all Canadians so that individuals will be poised to reap the benefits of volunteerism in their senior years.

11. aimerait savoir si des mesures sont envisagées afin de garantir un traitement égal; note à cet égard, par exemple, que le taux d'intérêt pour le fonds européen de stabilité financière semble différer du paquet de mesures convenu pour la Grèce, dans la mesure où les emprunteurs auprès dudit fonds payeront le coût net aux véhicules de titrisation pour l'obtention des fonds; demande, en outre, comment l'équité peut être assurée pour les non-membres de l'UEM si le fonds européen de stabilité financière n'entre en vigueur qu'après que les 60 milliards d'EUR auront été épuisés;
11. Asks if any measures are envisaged to ensure equal treatment; notes, for instance, in this regard that the interest rate for the EFSF appears different from the package agreed for Greece because EFSF borrowers will pay the net all-in cost to the SPV for raising the funds; asks, furthermore, how fairness can be assured for non-EMU members if the EFSF operates only after the EUR 60 billion facility has been used up;

La Commission a suivi étroitement ces discussions et elle aimerait savoir comment les partenaires sociaux vont aborder un certain nombre de questions importantes telles que l'emploi, l'égalité des chances, les restructurations et l'éducation et la formation.
The Commission has been following these discussions closely, and is interested to hear how the Social Partners will deal with a range of important questions: such as, employment, equal opportunities, restructuring and education and training.

Votre rapporteur pour avis aimerait dès lors savoir comment la Commission évalue les effets d'une dérogation à l'éco-conditionnalité sur le fonctionnement du marché intérieur.
Your draftsman would therefore be interested in how the Commission evaluates the effects of an exemption from cross-compliance on the functioning of the Internal Market.

Le citoyen aimerait naturellement savoir ce pour quoi cette Europe est compétente, comment se justifient ses besoins financiers ?
The public would also like to have some answers. What is Europe responsible for, and why does it need money?

Le comité aimerait savoir comment la capacité des gens sur le terrain, dans les régions visées par les ententes, a influé sur la possibilité pour les parties d'appliquer certaines dispositions des traités.
The committee would be interested in hearing how the capacity of the people on the ground in the regions affected by the agreements has influenced the ability of the parties to implement certain treaty provisions.