Vertaling van "aimerait revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

Revenir chez soi ... pour y rester
Coming Home -- Staying Home

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'accepterai une brève intervention sur la question, mais je sais que le député de Charlottetown aimerait revenir à son allocution.
I will take a brief intervention on this, but I know the member for Charlottetown would like to get back to his speech.

Avant de céder la parole à M. Ménard, la présidence, avec l'autorisation du comité, aimerait revenir à la question de l'annulation et de la révocation.
Before I yield the floor to Mr. Ménard, the chair, with the permission of the committee, would like to follow up on one question about annulment and revocation.

La députée a indiqué qu'elle aimerait revenir sur la question du logement.
The member indicated that she would like to comment more on housing.

Il aimerait revenir au Canada pour travailler et cette personne, qui est ressortissant canadien, s'est vu dire qu'il faudrait sept mois ou plus pour traiter sa demande.
He finds himself in a position of wanting to come back to this country to work, and this person, who is a Canadian citizen, was told that seven months or longer will be needed to process his application.

Et pourtant, le Parti Conservateur Britannique (et je constate que pas un seul membre de ce parti n'est présent au Parlement pour participer à ce débat) aimerait voir le Royaume-Uni sortir entièrement du chapitre social du Traité s'il devait un jour revenir au pouvoir au Royaume-Uni.
Yet the British Conservative Party – and I see that there is not a single member of that party present in the Chamber to discuss this at the moment – wants the United Kingdom to opt out completely from the Social Chapter of the Treaty, should they ever come back to power in the United Kingdom.

Je comprends que même si notre collègue a été gravement malade ces dernières semaines, il aimerait revenir au Sénat et faire certaines observations sur le projet de loi, à ce stade.
I understand that, even though our colleague has been seriously ill in recent weeks, he would like to come back to the Senate and make some comments at this stage of the bill.