Vertaling van "aimerait pouvoir vous " (Frans → Engels) :

Dans un domaine seulement, celui des armes à air comprimé—c'est un mémoire qui a été envoyé à ce comité, et je ne sais pas si vous avez tous eu la chance de le lire—Hamilton en Ontario, aimerait pouvoir accueillir les Jeux du Commonwealth.
In one area alone, the air gun issue this is a submission that was sent to this committee, and I don't know if you've all had a chance to read this Hamilton, Ontario, would like to get the Commonwealth Games.

Il faut absolument que vous continuiez à faire ce que vous faites présentement, mais on aimerait pouvoir avoir des choses concrètes que l'on pourrait mettre en place afin de faire bouger le dossier des enfants rapidement. Je vous écoute (1645) [Traduction] Le coprésident (M. John Godfrey): N'hésitez pas.
I am all ears (1645) [English] The Co-Chair (Mr. John Godfrey): Don't be shy.

On aimerait pouvoir vous expliquer comment nos pêches étaient gérées auparavant et quel effet pratique ça a eu sur l'industrie, sur la sécurité en mer, sur les conditions de travail, tant en usine que sur les bateaux, etc.
We'd like to be able to explain how our fisheries were managed before and what practical impact that has had on the industry, on safety at sea, on working conditions, whether in the plants or on the boats, and so on.

Le vice-président : Si vous me permettez de terminer avec une dernière question et un commentaire, diriez-vous, monsieur Robins, qu'à votre avis EACL aimerait pouvoir emprunter de l'argent, tout comme Exportation et développement Canada, la Banque de développement du Canada et la Société canadienne d'hypothèques et de logement?
The Deputy Chair: If I may conclude with a final question and a comment: In your view, Mr. Robins, would you say that AECL would like to have borrowing authority, as the Export Development Corporation, the Business Development Bank of Canada and Canada Mortgage and Housing have?