Traduction de «aimerait cela gérer » (Français → Anglais) :

Cela veut dire que, pour l'instant, il y a 14 premières nations qui figurent au projet de loi et qui sont décrites à l'annexe, mais il y aura toujours des premières nations qui pourront dire: «Nous avons étudié le projet de loi C-49 et on aimerait cela gérer nos terres».
Right now, this means that 14 first nations are covered in the bill and listed in the schedule, but other first nations will always be able to say that, having examined Bill C-49, they too would like to manage their lands.

Pour ce qui est de la gestion des finances publiques, de nos impôts, pour ce qu'on trouve important, comme l'éducation et la formation professionnelle, on aimerait pouvoir gérer cela.
As for the management of public finances, and our taxes, as for what we feel is important to us like education and job training, we would like to manage that by ourselves.