Vertaling van "aimerait bien recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficier de l'aide sociale | toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale | être sur le bien-être | recevoir du bien-être
be on welfare

recevoir un bien
receive property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau fédéral, on aimerait bien recevoir un financement à plus long terme ou plus sûr.
At the federal level, we would like to have funding provided more on the long term or a more secure basis.

Comme vous nous l'avez demandé, nous allons nous pencher sur cette question et fournir l'information à M. Bigras; j'imagine que le président aimerait aussi en recevoir une copie (1610) Le président: Bien sûr.
We will, as you suggested, look into this particular one and provide Mr. Bigras with the information, and I presume the chair would prefer to have a copy as well (1610) The Chair: Of course.

Bien que la Commission ait récemment commencé d'établir des rapports d'évaluation sur la mise en œuvre des accords de pêche, le Parlement européen aimerait recevoir des documents d'information plus fréquents afin d'être en mesure de suivre de près l'application du protocole en question.
Although the Commission has recently begun to draw evaluation reports on the implementation of fisheries agreements the European Parliament would like to receive more frequent debriefings in order to be able to closely follow the application of the protocol in question.

Je ne conteste pas ses motifs (1605) Je sais que le député aimerait bien recevoir ces renseignements, mais on doit tenir compte de la portée de la question; en effet, il veut tout savoir sur les armes à feu volées non seulement à la GRC, mais aussi aux forces policières provinciales, à des corps policiers municipaux, à des agents de police et à des établissements militaires.
I do not impugn his motives (1605 ) I know the hon. member has expressed an interest in receiving the information, but when one looks at the broadness of the question it asks not only about the information being stolen from the RCMP but also from provincial police forces, municipal police forces, individual police forces and military establishments.

Si vous décidez d'en soumettre ultérieurement, le comité aimerait bien en recevoir une copie.
If you do submit such suggestions, the committee would not mind seeing a copy once you have done that.