Traduction de «aimerait aussi avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir la conscience aussi large que la manche d'un cordelier
have a conscience as wide as a church door

avoir aussi couru
have also run

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On aimerait aussi avoir une bannière sur des sites comme Expedia.ca, où les gens vont, en cliquant sur la bannière, arriver sur notre site et voir quels sont les droits des voyageurs.
We would also like to have a banner on sites such as Expedia.ca, where people can click on a link to our site and see what travellers' rights are.

Monsieur le Président, je souhaite indiquer que le Parti libéral aimerait aussi avoir l'occasion de commenter la question de privilège, demain ou jeudi.
Mr. Speaker, I want to take the opportunity to say that we in the Liberal Party would also like to have the opportunity to comment on the question of privilege either tomorrow or on Thursday.

La Commission aimerait aussi avoir des éclaircissements sur les mesures prises par l'Espagne pour établir, comme convenu, une comptabilité analytique distincte des activités GSM de Telefonica et de ses activités en tant qu'unique prestataire de services de téléphonie mobile fixe et analogique.
Implementation of the Spanish agreement to establish cost accounting between Telefonica's GSM operation and its activities as a monopoly provider of fixed and analogue mobile telephony is also not yet clear.

On aimerait aussi avoir l'occasion d'expliquer pourquoi on gère les pêches et pourquoi on collabore avec le ministère de la façon dont on le fait actuellement, pourquoi on a accepté les ententes de cogestion, pourquoi on a accepté les contingents individuels, quel effet pratique cela a eu.
We would also like to have an opportunity to explain why the fisheries are managed and why we cooperate with the department the way we do now, why we've accepted co-management agreements, why we've accepted individual quotas, what practical effect that has had.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, le leader du Bloc et moi, on se parle, mais on aimerait aussi avoir l'opinion du ministre des Affaires intergouvernementales.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, the leader of the Bloc Quebecois and I talk to each other, but we would also like to get the opinion of the Minister of Intergovernmental Affairs.