Vertaling van "aimerait apporter plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter de l'air plus doux
bring milder air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission aimerait savoir s'il est possible de prendre des mesures afin de créer un environnement plus favorable aux «business angels»[23], au capital-risque et aux introductions en Bourse afin de garantir aux investisseurs de meilleures stratégies de sortie et de stimuler l'apport de capital-risque aux start-ups.
The Commission is interested to know whether measures can be taken to create a better environment for business angels[23], venture capital and initial public offerings to ensure better exit strategies for investors and boost the supply of venture capital to start-ups.

Vam Gary Garnett: Je suis convaincu que le colonel Fenske aimerait vous répondre du point de vue du droit, mais du point de vue du leadership, l'un des principaux changements apportés au processus de la cour martiale par le projet de loi C-25 est que la cour martiale ne détermine plus la peine.
VAdm Gary Garnett: I'm sure that Colonel Fenske would give you the legal answer, but from a leadership position one of the key changes in the court martial process, as a result of Bill C-25, is that the court no longer determines the sentencing at a court martial.

Toutefois, on aimerait y apporter des amendements considérables, afin de corriger les aspects les plus problématiques du projet de loi, particulièrement pour améliorer la surveillance et veiller à la tenue d'enquêtes indépendantes.
However, we want to make some considerable amendments, in order to fix the most problematic areas of the bill, particularly in order to improve oversight and to ensure that independent investigations are conducted.

En réponse à cette question consécutive à la question écrite soumise en octobre 2009 (E-4313/09), concernant les deux études commandées par la Commission sur l’impact qu’une autorisation de véhicules plus gros et plus lourds (LHVs) pourrait potentiellement exercer sur le trafic intra-européen, la Commission aimerait apporter à l’honorable parlementaire l’assurance que la réponse donnée par la Commission était la plus précise possible compte tenu des données disponibles à cette époque.
(FR) In response to this question, which follows on from the written question (E-4313/09) submitted in October 2009 concerning the two studies commissioned by the Commission on the impact that the authorisation of longer and heavier goods vehicles (LHVs) could potentially have on intra-European traffic, the Commission would like to assure the honourable Member that the response provided by the Commission was as precise as possible given the data available at that time.

En réponse à cette question consécutive à la question écrite soumise en octobre 2009 (E-4313/09 ), concernant les deux études commandées par la Commission sur l’impact qu’une autorisation de véhicules plus gros et plus lourds (LHVs) pourrait potentiellement exercer sur le trafic intra-européen, la Commission aimerait apporter à l’honorable parlementaire l’assurance que la réponse donnée par la Commission était la plus précise possible compte tenu des données disponibles à cette époque.
(FR) In response to this question, which follows on from the written question (E-4313/09 ) submitted in October 2009 concerning the two studies commissioned by the Commission on the impact that the authorisation of longer and heavier goods vehicles (LHVs) could potentially have on intra-European traffic, the Commission would like to assure the honourable Member that the response provided by the Commission was as precise as possible given the data available at that time.

Le député pourrait-il nous dire de façon plus explicite quels changements il aimerait apporter au projet de loi?
Could the member be more explicit on what changes he would like to make to the bill?

Dans l'affirmative, la Présidence pourrait-elle inviter le député à nous faire connaître ses vues et les vues de son parti sur le bien-fondé des changements qu'on entend apporter et est-ce que son parti aimerait apporter plus de changements ou moins?
If so, could the Chair call on the hon. member to share his views and those of his party on the appropriateness of the changes that are being considered and indicate if his party wants more changes or less changes?

Serge ou Marie-Josée aimerait peut-être apporter plus de précisions.
Perhaps Serge or Marie-Josée could give you more information.