Traduction de «aimerait alors recevoir » (Français → Anglais) :

Mon interprétation de la solution proposée par le ministre dans sa lettre est la suivante : Si nous proposions des amendements à ce projet de loi tel qu'adopté par le présent comité, il aimerait alors recevoir ces recommandations sur le projet de loi dont le Parlement est saisi actuellement avant décembre 2008.
My interpretation of the solution proposed by the minister in the letter signed by him is as follows: If we were proposing amendments to this bill as passed by this committee, then he would like to have those recommendations concerning the bill that is presently before Parliament by December 2008.

J'étais curieuse de savoir cette semaine pourquoi le premier ministre du Canada voudrait réduire à 1 000 $ le montant des contributions personnelles aux partis politiques, alors que le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, le cousin politique de l'honorable sénateur, a indiqué cette semaine qu'il aimerait que les partis politiques de sa province puissent recevoir des contributions d'un montant de 3 000 $.
I was curious this week to hear that the current Prime Minister of Canada would want to decrease personal contribution to political parties to $1,000, while the political cousin of the honourable senator, the Premier of New Brunswick, Bernard Lord, indicated this week, publicly and in the provincial legislature, that he would like to see New Brunswick provincial political parties be able to have $3,000 in personal donations to any political party.