Traduction de «aimeraient vraiment obtenir » (Français → Anglais) :

J'aimerais vraiment obtenir un peu plus d'information et revenir avec une réponse pour le comité.
I really would like to get a little more information on that and follow up with the committee.

Ce qui se passe, traditionnellement, c'est que les députés lisent le résumé puis, s'il y a une question au sujet de laquelle ils aimeraient vraiment obtenir les détails, alors ils demandent tout simplement au ministère de les fournir.
What would traditionally happen is the members would read the summary and they would say there's an item here they really want the details on, and they would simply ask the department to provide it.

Monsieur le Président, une des dispositions du projet de loi me laisse perplexe et j'aimerais vraiment obtenir des précisions.
Mr. Speaker, there is one part of the bill that puzzles me and I truly am looking for clarification.

Le comité peut inviter le ministre à venir discuter d'autres thèmes plus tard, mais il y a des membres du comité qui aimeraient vraiment obtenir des réponses au sujet du Budget supplémentaire des dépenses (A).
I'd welcome the committee to invite the minister to discuss a different subject matter at a later date, but there are committee members who are desperately looking for answers with regard to the supplementary estimates (A).

Deuxièmement, je sais que vous nous avez donné ici, dans votre trousse, une copie d'un budget, mais ce que j'aimerais vraiment obtenir, c'est un vrai budget auquel un producteur doit se soumettre, afin que nous puissions voir d'où provient l'argent.
Secondly, I know you've given here in the deck a copy of a budget, but what I would like to get is an actual budget of what a producer has to go through, to actually see where the moneys come in. You could provide it to us.