Vertaling van "aimeraient voir appliquer " (Frans → Engels) :

Pourraient-ils choisir la législation qu’ils aimeraient voir s’appliquer?
Could they choose the law they would like to apply?

C'est le genre de fédéralisme que j'aimerais voir appliqué dans les circonstances: obtenir un accord par voie de persuasion et en prêchant par l'exemple, et le consacrer ensuite dans une loi.
That is the kind of federalism that I would like to apply in this instance: getting agreement, forcing agreement by the force of persuasion, by the force of example, and then writing it into law.

C'est l'un des principes que j'aimerais voir appliqué ici.
That is one of the principles I would like to see applied here.

Ce n'est pas ce genre de personne que j'aimerais voir appliquer nos lois et défendre notre Charte.
That is not a description of the people who I would want to be applying our laws and defending our Charter.

La seule innovation positive est que l'article 57, paragraphe 6, a pour la première fois été appliqué grâce à la déclaration faite par le président en exercice et que j'aimerais voir saluée par d'autres.
The one positive innovation is that Rule 57(6) has for the first time been implemented with the statement made by the President-in-Office which I like others welcome.

Les employeurs avisent les commissions des politiques qu'ils aimeraient voir appliquer.
Employers advise the boards as to what kind of policies they would like to see.

Ils ont respecté le fait que les décisions quant au type de régime qu'ils aimeraient voir appliquer près de leur collectivité doivent maintenant être prises par les Inuits du Nunavik.
They have respected that the decisions as to the kind of regime they would like closest to their community must now be made by Nunavik Inuit.