Vertaling van "aimeraient vivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet vivres contre travail | projet vivres/travail
food-for-work-project

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

projet vivres contre travail | projet vivres-travail
food-for-work project | FFW [Abbr.]

Programme Vivre sans violence dans la famille [ Programme Vivre sans violence | Vivre sans violence ]
Living Without Violence in the Family Program [ Living Without Violence Program | Living Without Violence ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

commis aux vivres | commise aux vivres
purser's clerk | steward

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

Vivre et faire vivre la vieillesse
Aging: Live and Let Live

satisfaction de vivre
life satisfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un homme dit à un autre homme qu’il voudrait vivre au Bélarus, le second lui dit « mais vous vivez au Bélarus », puis le premier lui répond « Non, j’aimerais vivre au Bélarus que je vois à la télé ».
One man comes to another one and says he would like to live in Belarus, and the other man answers, “But you live in Belarus”.

Le titre de "Capitale verte de l’Europe" est stimulant. Il suscite des convictions à tous les niveaux des administrations publiques; il donne à nos citoyens l’occasion de réfléchir, de rêver au genre de monde dans lequel ils aimeraient vivre, et de l’envisager comme possible».
The European Green Capital Award is stimulating and stirring belief among all level of governments, offering our citizens the chance to think, dream and expect the kind of world they want to live in".

– (FR) Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, moi, j'aimerais dire que faire croire que les ventres vides qui viennent chercher du travail pour faire vivre leurs familles qui sont restées au pays mettent en danger notre sécurité me choque profondément.
– (FR) Commissioner, Minister, I believe that it is deeply shocking to suggest that our security is threatened by the starving people who come her to seek work so that they can support the families they have left behind.

Je suis ravi de vivre en tant que jeune citoyen dans l'Union européenne et j'aimerais pouvoir faire ce choix avisé.
I am glad that I am a young person in the European Union and I would enjoy being able to make this informed choice.

J'aimerais voir une Europe où tous les citoyens peuvent vivre, travailler et circuler librement.
I would like to see a Europe where all citizens can live, work and circulate freely.

Comme l'intégration active des personnes handicapées dans la vie économique et sociale dépend de leur capacité à vivre en autonomie, j'aimerais demander si la Commission européenne a l'intention d'adopter des mesures législatives pour garantir ce droit.
Since the active integration of the disabled into economic and social life depends on their ability to live independently, I should like to ask whether the European Commission intends to adopt legislative measures to guarantee this right.

Pour ce qui est d'immobiliser le pays, je ne crois pas que la plupart d'entre nous aimeraient vivre dans une caverne.
As for shutting down the country, I do not believe that most of us want to live in a cave.

Nous tous ici présent avons beaucoup de chance de pouvoir vivre dans des pays démocratiques et prospères, et pour ma part, j'aimerais certainement être en mesure d’ouvrir nos portes aux personnes qui n'ont pas la même chance que nous.
All of us are extremely fortunate to be living in prosperous, democratic countries, and I for one, certainly hope we can open our doors to those who do not live in such fortunate circumstances.

Cette stratégie devrait régénérer une des zones du centre de la ville de Manchester, pour y constituer une communauté durable, un lieu où les gens aimeraient vivre, travailler et investir.
This strategy should rejuvenate one of Manchester's inner city areas in order to build a more sustainable community, a place in which people would wish to live, work and invest.

Quand je suis revenue à Saskatoon, j'ai eu le sentiment que je ne pourrais plus vivre au centre-ville. J'aimerais vivre plus près de Prince Albert et du Nord de la Saskatchewan parce que c'est si beau.
When I came back to Saskatoon, I felt I could not live in downtown Saskatoon; I would love to live closer to Prince Albert and Northern Saskatchewan because it is so beautiful.