Vertaling van "aimeraient mieux dépenser " (Frans → Engels) :

Je dirais que les gens du Canada atlantique, qui retireraient au total 1,5 milliard de dollars, aimeraient certainement beaucoup mieux avoir cet argent dans leurs poches que de le remettre aux députés d'en face pour qu'ils le dépensent pour eux.
I would argue that the people of Atlantic Canada who would get a total of $1.5 billion would much rather have that money in their pockets than allow hon. members opposite to spend it for them.

Les chasseurs aimeraient mieux dépenser leur argent durement gagné pour préserver l'habitat faunique — les chasseurs ontariens ont d'ailleurs versé des millions de dollars à cette cause — au lieu de le dépenser en frais d'avocat et de cour quand une organisation contre la chasse vise leur groupe dans une campagne d'affichage pour collecter des fonds.
Hunters would prefer to spend their hard earned dollars to preserve wildlife habitat, something Ontario hunters have contributed millions of dollars toward, instead of spending their money on lawyers and courts because some anti-hunting organization has targeted their group as its next fundraising poster campaign.

Ce rapport a été confirmé, par la suite, à la réunion du 22 mars (1555) [Traduction] J'aimerais souligner au départ que le gouvernement est tout à fait d'accord pour qu'on améliore les mécanismes budgétaires de manière à ce que le Parlement puisse mieux examiner les dépenses prévues par le gouvernement.
This was later confirmed at the March 22 meeting (1555) [English] I would like to emphasize at the outset that the government fully supports improvements to the estimates process to enhance parliamentary scrutiny of government spending.

J'aimerais mieux que cette proposition soit retirée de la motion et que le Canada se concentre sur le moyen d'empêcher des terroristes connus et identifiés par le SCRS d'entrer au pays au lieu de dépenser des millions de dollars pour les rechercher une fois qu'ils se trouvent à l'intérieur de nos frontières (1225) La semaine qui vient de se terminer a été difficile pour tous les Canadiens.
I would prefer to see the suggestion removed from the motion and have Canada focus on preventing the entry of known terrorists, as identified by CSIS, than spend millions of dollars tracking them within our borders (1225) The past week has been a difficult time for all Canadians.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, lorsqu'il s'agit d'investir de l'argent là où il peut être le mieux utilisé, j'aimerais obtenir l'avis du député au sujet d'une dépense particulière.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, when it comes to directing money where it can best be used, I would like to get the member's opinion on one expenditure.