Traduction de «aimeraient le relire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relire des travaux de traduction
evaluate translation works | supervise translation works | check translation works | review translation works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour tous les sénateurs qui étaient présents ce jour-là et qui ont tellement apprécié mon discours qu'ils aimeraient le relire, de même que pour tous ceux qui n'étaient pas présents, mais qui aimeraient étudier cette histoire juridique et constitutionnelle pour leur érudition personnelle, il est possible de trouver ce discours dans les Débats du Sénat du 10 juin 1996, il y a seulement 15 ans.
For those honourable senators who were present and liked the speech so much that they would like to reread it, and for those here who were not present but would like to study this legal and constitutional history for ease of reference, honourable senators may find my speech in the Debates of the Senate of June 10, 1996, a mere 15 years ago.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, comme nous reprenons le débat sur la motion du Bloc québécois présentée par mon collègue de Lac-Saint-Jean Saguenay, j'aimerais la relire pour qu'on se remette dans l'atmosphère du débat.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, as we are resuming debate on the motion brought forward by my colleague from Lac-Saint-Jean Saguenay, I would like to read it again to help members get back into the right context.

J'aimerais la relire à l'intention de ceux qui suivent le débat, et je sais que nombreux sont les Canadiens qui le font.
I would like to read it again for those who are following this debate. I know many Canadians are following the debate.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, avant de faire mes commentaires et mes observations, j'aimerais simplement relire la motion parce que nous avons entendu beaucoup de choses qui ont surtout été dites par les députés des partis d'opposition.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, before making my comments and observations, I would simply like to reread the motion, because we have heard many things, particularly from members of the opposition parties.

J'aimerais vous relire la question n 3, que j'avais déposée et à laquelle le vérificateur général a répondu.
I'd like to read to you question number 3, which was submitted, and there was a reply back from the Auditor General in this respect.