Traduction de «aiment tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

les paresseux aiment le travail tout fait
cat loves fish but is loathe to wet her foot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a déjà dit mon sous- ministre: «Les Canadiens aiment bien la frontière; ils n'aiment tout simplement pas la trouver sur leur chemin».
As the deputy minister of mine once said, ``Canadians like the border; they just do not want it to get in their way'. '

Ces gens aiment tout simplement les sports et savent que les enfants ont besoin de ces activités.
They simply love sports and know that kids need these activities in their lives.

Beaucoup d’économistes aiment rendre l’économie plus compliquée qu’elle ne l’est, mais l’explication est assez simple: les marchés ont simplement perdu confiance et ne croient plus que les pays européens criblés de dettes peuvent rivaliser et assumer leurs responsabilités – c’est la raison de tout cela.
Many economists like to make economics more complicated than it is, but the explanation is quite simple: the markets have simply lost their belief that Europe’s debt-ridden countries can compete and live up to their own responsibilities – that is the reason for all this.

M. Axworthy (Winnipeg-Sud-Centre): Ils n'aiment tout simplement pas entendre de bonnes nouvelles. Voilà leur problème.
Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): They just do not like to listen to good news; that is their problem.

En termes généraux, quelques ONG environnementales continuent d'exprimer leurs préoccupations au sujet d'interactions potentielles, mais elles sont beaucoup plus ouvertes à fonder leur démarche sur des preuves, contrairement à quelques autres groupes qui ne veulent rien savoir des preuves; ils n'aiment tout simplement pas l'aquaculture et veulent l'interdire à tout prix.
Broadly speaking, some environmental NGOs continue to express some concern about potential interactions, but they are much more open to having an engagement on evidence as opposed to some of the other groups who don't really want to go with evidence; they simply don't like aquaculture and want to stop it at any cost.

Il ou elle fait partie de la chaîne; et nous ne pouvons pas admettre que ces personnes affirment ne pas y avoir pensé et qu'elles aiment tout simplement recueillir des renseignements personnels.
He or she is a part of the chain; and we cannot have those people saying that they do not think about these things and only like to gather people's information.