Vertaling van "aiment se vanter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

les paresseux aiment le travail tout fait
cat loves fish but is loathe to wet her foot

plastronner [ se vanter ]
blow one's bazoo

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les programmes dont les libéraux aiment se vanter ne sont pas vraiment utiles.
All of these programs which the Liberals like to crow about really do not deliver that much support.

Monsieur le Président, les conservateurs aiment se vanter que les trains sont de plus en plus sûrs, mais les compagnies ne déclarent pas tous les accidents et déraillements.
Mr. Speaker, the Conservatives like to brag that railways are getting safer, but companies are not reporting all of their accidents and derailments.

Certains des sénateurs d'en face aiment bien vanter les mesures de réduction du déficit qu'a mises en œuvre le gouvernement de M. Chrétien.
Some of my friends opposite are fond of trumpeting the deficit-reduction efforts of Mr. Chrétien's government.

Par ailleurs, revenons aux années dont les libéraux aiment se vanter. Durant ces années, ils ont réussi à éponger le déficit et tout le reste, mais pour y arriver, ils ont pris 30 milliards de dollars dans la caisse de retraite des employés et pillé la caisse d'assurance-emploi.
Furthermore, in the intervening years, the years that the Liberals like to brag about, addressing the issue of the deficit and all that, they did it by taking $30 billion out of the employees' pension fund and by robbing and raping the EI fund.

Nous savons que les libéraux aiment se vanter.
We know the Liberals love to brag.