Vertaling van "aimante et dévouée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

dispositif de serrage à aimants permanents | dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente | serrage à aimants permanents | serrage magnétique à aimantation permanente
non-electric magnetic chuck | permanent magnet chuck | permanent magnetic chuck

aimant supraconducteur | aimant à supraconductivité | aimant à supraconduction | aimant à supraconducteur
superconducting magnet | superconductive magnet

appareil de levage à électroporteur [ grue à électro-aimant | grue à électroaimant | grue à aimant | grue à aimant porteur ]
magnet crane [ electromagnet crane ]

électro-aimant de levage [ électroaimant de levage | électroporteur | électro-aimant porteur | aimant de levage ]
lifting magnet [ lift magnet | lifting electromagnet | holding magnet | electro-carrier | holding electromagnet ]

électro-aimant de barre horizontale | électro-aimant de sélection | électro-aimant d'horizontale
horizontal magnet | select magnet | selecting magnet | selector magnet

équipe centrale spéciale [ équipe spéciale restreinte | équipe centrale dévouée ]
dedicated core team

aimant pulsé | aimant à impulsion | aimant à impulsions
pulsed magnet | pulse magnet

moteur à aimant permanent à pas | moteur à aimant permanent pas à pas | moteur à APP | moteur à APPP
permanent magnet stepper motor | permanent magnet stepper | PM stepper

aimant oculaire alimenté
Eye magnet, powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avoir une mère aimante et dévouée est l’idéal pour un enfant, et nous devrions faire tout notre possible pour le permettre lorsqu’une femme souhaite être disponible pour son enfant lors des premières années.
Having a loving invested mother is the ideal for a child, which we should make every effort to accommodate where a woman wants to be available to her child in those early years.

Jocelyne était une épouse aimante et dévouée, fière de ses origines françaises et dévouée à la cause de l'environnement.
Jocelyne was a loving and devoted wife and mother who took pride and passion in her French heritage, as well as the environment.

Pour moi, c'est particulier que vous ayez à convaincre d'autres personnes que vous pouvez former une famille aussi aimante, aussi dévouée, aussi valide que la mienne.
I think it is rather strange that you should have to convince other people that your family is just as loving, just as devoted, just as valid as mine.

À mon avis, toute femme qui est aussi aimante, déterminée, dévouée, au service de son pays, de sa famille et de Dieu doit constituer un danger pour certaines personnes.
I would submit that any woman who is so loving, determined, zealous and committed to country, family and God would be a danger to certain individuals.

Halinka était avant tout, comme je l'ai dit, une épouse et une mère aimante et dévouée.
Halinka was first a devoted, loving wife and mother, as I mentioned earlier.

Ici, la trinité est un peu plus corporelle: premièrement, un malade à qui on doit offrir toutes les chances de vivre dans la plus grande autonomie possible, deuxièmement, une famille aimante et dévouée qui comprend que son rôle de premier aidant naturel doit céder la place à des soins spécialisés et, troisièmement, des personnes dévouées du secteur de la santé qui cherchent diligemment de nouveaux moyens pour améliorer la qualité de la vie des résidents.
Here, the trinity is somewhat more corporeal: first, a patient who must be provided with every opportunity to cling to a maximal level of independent living; second, a loving and committed family that appreciate when their role as primary caregivers must yield to specialized care; and third, dedicated health care service providers who diligently look for new ways to enhance the quality of the residents' lives.