Traduction de «aimait tant nous » (Français → Anglais) :

Nancy aimait tant la Colombie-Britannique que l'Île-du-Prince-Édouard, mais son coeur battait pour pour cette dernière. Nous offrons nos condoléances à ses frères, soeurs, nièces et neveux.
Nancy loved both P.E.I. and B.C., but her heart belonged to P.E.I. We offer our condolences to her brothers, sisters, nieces, and nephews.

Hier, sa voix magnifique et éloquente s'est éteinte, mais son héritage restera bien vivant tant que nous ferons preuve de courage, d'engagement et d'amour pour le Canada, le pays qu'il aimait tant.
Now that magnificent eloquent voice is silent, but his deeds and thoughts will last as long as people cherish courage, commitment and Canada, the country he so loved.

Nous exprimons notre affection et notre gratitude, pour nous avoir permis d'accaparer tellement du temps de Julie, à Don McGregor, l'époux de Julie, à ses fils Glen et Brian, à sa famille et à ses petits-enfants qu'elle aimait tant.
We send our love and gratitude for sharing so much of Julie with us to Don McGregor, Julie's husband, and her sons, Glen and Brian, her family and her grandchildren whom she loved so much.

Nous nous rappelons du capitaine Fournier qui a longtemps servi son pays qu'il aimait tant.
We remember Captain Fournier for his long service and love of country.

En écoutant les beaux airs d'opéra que Pietro aimait tant, nous pouvions voir et sentir sa présence parmi nous.
As we listened to the beautiful operatic voices and music that Pietro loved so much, we could see and feel his presence among us.