Traduction de «ailleurs très vague » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais l'un des avantages de la division b)(i)(A) tient au fait qu'elle tente à tout le moins—et je crois que nous devons la reconnaître—d'imposer une limite au libellé par ailleurs très vague.
But the one advantage to (b)(i)(A) is in fact it attempts at least—and I think to that extent we ought to recognize this—to put a limit on the otherwise very broad language.

La motion, d'ailleurs très vague, demande que:
The motion, which is very vague, asks that:

La motion est très vague sur la définition des personnes admissibles et sur ce qu'est un «artiste». D'ailleurs, ce terme peut-il seulement être défini et une définition pourrait-elle être défendue efficacement?
It is very nebulous in terms of describing who qualifies and how the term artist fits a specific individual and whether or not that can be defined and the definition defended effectively.

À ce moment-là, il faudrait peut-être revoir la clause linguistique au sujet des transferts de paiements aux provinces et territoires, clause qui nous semble d'ailleurs encore très vague.
It might then be a good idea to review the language clause regarding transfer payments to provinces and territories, a clause that still remains from our point of view extremely vague.

Selon nous, étant donné que cet article est très vague, il pourrait rendre très difficile l'arrestation des pornographes, mais par ailleurs, certains craignent qu'il ne menace le droit des artistes à laisser libre cours à leur expression artistique légitime ou le droit des chercheurs et des travailleurs de la santé à traiter les effets de l'exploitation des enfants et des traumatismes sexuels.
We believe that it may, as a result of being very vague, be very difficult to catch child pornographers, while at the same time there are concerns that we will be endangering the rights of artists from pursuing legitimate artistic expression or researchers and health workers from dealing with the effects of child abuse and sexual trauma.