Traduction de «ailleurs nos fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
armoured car driver | armoured truck driver

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

fonds Rassembler nos forces
Gathering Strength fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les Fonds structurels devraient représenter en moyenne près de 18 % des dépenses publiques globales (nationales + CE) dans ces régions.
The Structural Funds should also account for an average of 18% of total public expenditure (national and Community) in these regions.

Tous les États membres utilisent par ailleurs les fonds leur revenant au titre du Fonds social européen (FSE) pour améliorer l'emploi des jeunes.
All Member States are also making use of their share of the European Social Fund (ESF) to support youth employment.

Par ailleurs, le Fonds social européen apporte une aide financière aux États membres pour promouvoir l'inclusion sociale et lutter contre la pauvreté et toute forme de discrimination.
Furthermore, the European Social Fund provides financial support to Member States to promote social inclusion, combatting poverty and any discrimination.

Par ailleurs, les fonds d'aide seront destinés prioritairement aux petites et aux micro-entreprises.
Aid will also be prioritised to small and micro enterprises.

Par ailleurs, le Fonds ne devrait être mobilisé que si aucune autre partie, notamment le responsable d'une crise, ne peut assumer les dégâts causés, autrement dit si le dommage ne peut pas être pris en charge par des tiers.
In addition the Fund should only be mobilised when compensation for damage cannot be obtained from other sources, particularly from those responsible for the crisis.

Par ailleurs, les fonds alloués au Fonds Mondial doivent être additionnels, c'est-à-dire qu'ils ne devraient pas être prélevés sur la catégorie 4 du budget (actions extérieures).
Furthermore, the resources allocated to the Global Fund should be in addition, i.e. they should not be drawn from Category 4 of the budget (External actions).

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, de nombreux collègues ont déjà souligné la valeur de la solidarité - d'ailleurs, ce fonds s'appelle "Fonds de solidarité" -, que l'on peut déceler dans cette mesure que nous nous apprêtons à voter et qui est le point central, le cœur de cette mesure : une Europe solidaire.
– (IT) Mr President, Commissioner, many Members have already stressed the value of the solidarity – and this fund is called the ‘Solidarity Fund’ – which is implied in and is the corner stone, the heart of the measure on which we are about to vote. We are building a Europe of solidarity.

La violation de ces droits en Afghanistan et ailleurs se fonde toujours sur l’invocation de particularismes et de traditions d’ordre culturel ou religieux.
And cultural and religious customs and traditions are constantly cited in Afghanistan – as they are elsewhere – as an excuse for violating these rights.

D'ailleurs, les fonds approuvés pour l'exercice en cours n'ont eux non plus pas été versés à cette organisation.
It must be added that the funds accorded ‘Globe’ in the current budget year were not paid out.

Par ailleurs, les fonds communautaires sont mobilisés au titre du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (2001-2005) du Fonds européen d'investissement, en faveur des micro-crédits accordés aux chefs d'entreprise issus de l'immigration.
In addition Community funds are being used under the Multiannual Programme for Enterprises and Entrepreneurship 2001-2005 of the European Investment Fund for micro-lending activities which benefit immigrant entrepreneurs.