Traduction de «ailleurs mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

mardi
Tuesday (qualifier value)

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

mardi gras | carnaval
masker | masquer

déplacé ailleurs
Non-current concept - moved to extension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, mardi matin, à 9 heures, nous aurons une réunion à huis clos de tous les membres du comité pour discuter de la façon dont nous allons mener notre étude du commerce international, en vue de la prochaine ronde de négociations commerciales multilatérales.
The other thing is that next Tuesday morning, at 9 o'clock, we want to have an in camera meeting with the whole committee to discuss how we will proceed with our look into international trade, leading up to the next round of world trade negotiations.

D'ailleurs, mardi, nous recevions au Comité permanent de l'environnement et développement durable un éminent spécialiste de la science du climat, professeur à l'Université du Québec, à Chicoutimi, qui nous indiquait, et je cite:
Tuesday, at the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development, we heard from a prominent climate expert who is a professor at the Université du Québec à Chicoutimi. He told us, and I quote:

D'ailleurs, mardi soir dernier, le traversier CNM Évolution, qui assure le lien entre Rimouski et Forestville, a subi des dommages de plusieurs milliers de dollars.
What is more, last Tuesday evening the CNM Évolution ferry, which provides a link between Rimouski and Forestville, suffered several thousands of dollars in damages.

D'ailleurs, mardi prochain, nous déposerons notre rapport « Le Point » à la Chambre des communes.
As a matter of fact, next Tuesday, we will be tabling our Status Report in the House of Commons.

M. Fischler a pu s'en convaincre mardi lorsque les apiculteurs provenant de la plupart des États membres ont présenté dans cette Assemblée leurs produits, qui ont d'ailleurs recueilli un tel intérêt que différents stands ont été complètement vidés avant que les apiculteurs ne puissent offrir leurs produits aux invités.
Mr Fischler saw for himself on Tuesday, when beekeepers from the majority of Member States visited the House with their produce, which attracted a great deal of interest, that some stands were cleaned out before the beekeepers had time to offer their products to the invited guests.

Par ailleurs, mardi dernier, j'ai exprimé le plaisir personnel que me donnait le leadership formidable, parfois coloré, à l'occasion entêté, mais toujours consciencieux, des gens d'en face assumé par les sénateurs Lynch-Staunton, Kinsella et DeWare.
As well, last Tuesday, I extended my personal pleasure at seeing the formidable, at times colourful, occasionally contrary, but always conscientious leadership opposite in the persons of Senator Lynch-Staunton, Senator Kinsella and Senator DeWare.

D'ailleurs, le Herald Tribune de ce mardi 14 mars titrait "La guerre nucléaire entre l'Inde et le Pakistan est tout à fait possible".
Indeed, in the Herald Tribune of Tuesday, March 14, 2000, the headline reads: “Nuclear war between India and Pakistan is a real possibility”.

Par ailleurs, le délai fixé au jeudi de la semaine qui précède celle au cours de laquelle la question est débattue, dès lors que les questions sont examinées le mardi, est même de huit jours ouvrables, ce qui dépasse toute interprétation.
Moreover, the deadline is fixed for the Thursday of the week before the week when the question will be discussed, but given that the questions are discussed on Tuesdays that makes eight working days, in which case the time period is exceeded however you interpret it.