Traduction de «ailleurs le soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

soutien à la création d'entreprise | soutien à l'entrepreneuriat | soutien entrepreneurial | support à la création d'entreprise | support entrepreneurial
support for entrepreneurship | entrepreneurship support | support for business creation

joueur en soutien | joueuse en soutien | soutien | joueur arrière | joueuse arrière | arrière
dump | reset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’IAP apporte par ailleurs des soutiens à la coopération transfrontalière.
The IPA also provides support for cross-border cooperation.

21. salue la signature des chapitres politiques de l'accord d'association avec l'Ukraine, qui représente un progrès important et confirme à nouveau l'attachement partagé à des valeurs communes; se félicite par ailleurs du soutien concret et immédiat qu'offre à l'Ukraine l'ouverture unilatérale du marché de l'Union aux produits ukrainiens; attend avec impatience la conclusion et l'application des dernières dispositions de l'accord d'association et de l'accord de libre-échange approfondi et complet, qui ne constituent pas, de toute évidence, l'objectif ultime de la coopération entre l'Union et l'Ukraine;
21. Welcomes the signature of the political chapters of the Association Agreement with Ukraine as an important step forward and a reconfirmation of the commitment to common values; welcomes, furthermore, the tangible and immediate support offered to Ukraine with the unilateral opening of the EU market to Ukrainian products; looks forward to the conclusion and implementation of the remaining parts of the Association Agreement/DCFTA, which clearly does not constitute the final goal in EU-Ukraine cooperation;

La création d'une nouvelle catégorie de ce type n'a d'ailleurs le soutien que d'une faible majorité de membres de la commission du développement régional.
The creation of such a new category enjoys only a narrow majority of support at the Committee on Regional Development.

Par ailleurs, je soutiens pleinement la proposition que contient le rapport au sujet du soutien aux petites exploitations agricoles.
My full support also goes to the proposal contained in the report to support smallholder farming.

Par ailleurs, un «soutien moral[11]» a été accordé à plus de 1 700 activités complémentaires s’inscrivant dans les objectifs de l’Année européenne.
In addition, ‘moral’ support[11] was granted to over 1 700 additional activities that were in line with the EYEO's objectives.

7. demande d'autre part au Conseil et à la Commission de poursuivre et d'intensifier le soutien aux médias indépendants au Bélarus, concernant en particulier la diffusion de l'étranger de programmes de radio et de télévision indépendants ainsi que le soutien aux journalistes et organes de presse indépendants; préconise par ailleurs un soutien accru, à la fois financier et organisationnel, à l'opposition démocratique, à la société civile et aux organisations de défense des droits de l'homme; exige enfin la suppression des restrictions en matière de visas pour les personnes impliquées dans des activités prodémocratiques et les étudiants;
7. Calls, at the same time, on the Council and the Commission to continue and to intensify support for the independent media in Belarus, in particular the broadcasting of independent radio and television programmes from abroad, as well as support for independent journalists and newspapers; also calls for greater financial and organisational support for the democratic opposition, civil society and human rights organisations; finally, calls for the elimination of visa restrictions for those involved in pro-democracy activities and students;

Par ailleurs, le soutien étendu à la réforme qui doit s'accompagner d'une augmentation des ressources financières pour le deuxième pilier de la PAC à l'aide d'une modulation obligatoire et d'une l'extension de la portée de ses mesures, a reflété un large consensus au sein de l'UE sur la nécessité d'améliorer le caractère durable et concurrentiel des économies rurales.
On the other hand, the widespread support for the reform to be accompanied by an increase in the financial resources for the CAP's second pillar through compulsory modulation and an extension in the scope of its measures, reflected a broad consensus in the EU on the need to improve the sustainability and competitiveness of rural economies.

Par ailleurs, le soutien financier direct est un meilleur instrument pour les pouvoirs publics lorsqu'ils veulent cibler des secteurs et des objectifs spécifiques.
Direct financial support, on the other hand, is more suited to the targeting by government of specific sectors and objectives.

11. réaffirme par ailleurs son soutien au développement global de la PAC et réclame une politique agricole équitable, juste et durable tant pour les États membres que pour les pays candidats; renouvelle dans ce contexte son soutien aux efforts de la Commission en faveur de la révision de la PAC afin de déplacer le centre de gravité des financements agricoles en renforçant graduellement le développement rural; prie instamment la Commission de présenter une proposition visant à accroître notablement le financement du développement rural et à réduire les paiements directs; n'ignore pas que ces nécessités impliquent une adaptation au sein de la rubrique 1;
11. Expresses its support for the comprehensive further development of the CAP and calls for a fair, just and sustainable agricultural policy both for the Member States and for the candidate countries; reiterates its support in this context for the Commission's efforts to revise the Common Agricultural Policy so as to shift the balance of agricultural funding by gradually strengthening rural development; urges the Commission to come forward with a proposal to significantly increase funding for rural development and to reduce direct payments respectively; is aware that these needs imply an adjustment within heading 1;

Par ailleurs, le soutien de l'excellence scientifique et de la formation des chercheurs originaires des pays candidats (ainsi que des États membres) sera prioritaire.
In addition, support would be provided to scientific excellence and training of researchers from the candidate countries (as well as from those coming from the Member States) as a priority issue.