Traduction de «ailleurs le mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rod White: C'est d'ailleurs le mandat du comité.
Prof. Rod White: That's in fact the mandate of this committee.

Par ailleurs, le mandat des membres actuels de la Cour ci-après a été renouvelé pour une durée de six ans au 1er mars 2012:
Furthermore, the six-year mandates of the following current Members of the ECA have been renewed as of 1 March 2012:

Par ailleurs, le mandat rédigé par Mme Balzani me semble extrêmement raisonnable, dans la mesure où celui-ci inclut toutes les conditions qui devront être négociées dans le cadre des prochaines perspectives financières.
In addition, Mrs Balzani has drafted a mandate that is very reasonable, since it includes all the conditions to be negotiated in the next financial perspective.

La Commission européenne a par ailleurs reçu mandat de négocier des accords similaires avec la Tunisie et l'Algérie, et la Moldavie a elle aussi exprimé cette année le souhait de négocier un accord en la matière avec l'UE.
The European Commission has received a mandate to negotiate similar agreements also with Tunisia and Algeria while Moldova earlier this year expressed an interest in negotiating such an air transport agreement with the EU.

Europol a déjà, par ailleurs, un mandat très étendu dans des domaines tels que la traite des personnes, mais nous n’avons pas besoin d’étendre ses pouvoirs.
EUROPOL already has quite an extensive remit in areas like people trafficking as well, but we do not need to extend the powers of EUROPOL.

Par ailleurs, le mandat des députés s'exerce de façon indépendante, leur indépendance est soulignée et garantie par l'article 4, paragraphe 1, de l'Acte de 1976 portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct: "Les représentants votent individuellement et personnellement.
On the other hand the mandate of the Members is independent, their independence emphasised and protected by Article 4 (1) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage of 1976: "Representatives shall vote on an individual and personal basis.

Par ailleurs, le mandat de l'Autorité devrait être étendu afin d'inclure la santé et le bien-être des animaux, la santé des plantes, les OGM et l'étiquetage des aliments. Bien sûr, la santé et le bien-être de nos citoyens revêtent une importance capitale.
Furthermore, the remit of the Authority should be extended to include animal health and welfare, plant health, GMOs and food labelling. Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.

Vous comprendrez toutefois que ce mandat d'arrêt européen nous tient particulièrement à cœur et combien nous tenons à progresser en la matière ; nous avons donc saisi chaque occasion de poursuivre nos travaux, avec succès puis-je d'ailleurs affirmer, puisque la percée décisive a eu lieu hier et que le mandat d'arrêt européen est devenu réalité.
However, I am sure you will understand that in the context of the European arrest warrant, which is a matter very close to our hearts and with which we are determined to make headway, we have taken every opportunity to continue our work in this area and, I may say, with some success, as we achieved the breakthrough yesterday, and the European arrest warrant has become a reality.

M. Clermont: C'est affaire de définition, mais nous estimons, et tel est d'ailleurs notre mandat, que pour fournir le service, pour améliorer le service, pour investir dans la mise au point de nouveaux produits et services, pour perfectionner et moderniser l'équipement, ce qui exige des capitaux, nos opérations devraient générer assez de revenus pour atteindre ces objectifs sans qu'il en coûte un sou de plus aux contribuables.
Mr. Clermont: It is all a matter of definition, but we feel, and this is the mandate we received, that in order to provide service, to improve service, to invest in research and development of new products and services, to raise and to modernize the equipment that we use, for which we need capital, we should generate enough revenue, enough earnings, to provide for that at no cost to the taxpayers.

La Commission maintient par ailleurs le mandat donné au Bureau de liaison Croix Rouge/UE de mettre en oeuvre l'aide globale de 1,5 Mecu en fonction des besoins les plus aigus recensés sur le terrain par les sociétés nationales de la Croix Rouge, dont celle de la Croix Rouge irlandaise (voir IP nr. 95/93), dans l'ensemble des régions de l'Union européenne touchées par les inondations. Pour mémoire, la ligne budgétaire pour les aides aux victimes de catastrophes à l'intérieur de l'Union européenne s'élève pour 1995 à 2,5 Mécus.
The Red Cross-EU liaison office has received by the Commission the task of targeting the money at those areas of the EU which Red Cross societies in all countries including Ireland (see IP 95/93) have identified as being worst hit. For the record, this year's budget heading for aid to victims of disasters in the EU is ECU 2.5 million.