Traduction de «ailleurs contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

protons piégés ailleurs qu'à l'équateur
off-equatorial protons

non classé ailleurs | NCA
not otherwise classified | not elsewhere classified | NEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces intervention ont par ailleurs contribué à renforcer la base du capital humain pour la RD dans les régions d'Objectifs 1 et 2 et ont été de plus en plus utilisées dans les dernières pour soutenir des activités fondées sur les connaissances dans les PME, grâce à une formation aux compétences de gestion, aux technologies avancées et aux NTIC, pour encourager de nouvelles méthodes d'organisation du travail et pour financer le placement dans des postes temporaires de titulaires de diplômes scientifiques et technologiques.
Such interventions helped in addition to strengthen the human capital base for RD in Objective 1 and 2 regions and in the latter were increasingly used to support knowledge based activities in SMEs, through training in management skills, t advanced technologies and ICT, to encourage new methods of work organisation and to finance temporary work placements for science and technology graduates.

Ils ont par ailleurs contribué à réaliser le potentiel économique intrinsèque des zones concernées, avec des gains fréquents pour les zones adjacentes.
They have also helped to realise the inherent economic potential of the areas concerned, often benefiting adjacent areas as well.

Le REAP a par ailleurs contribué à la création des réseaux nécessaires pour assurer une meilleure information des ONG et du grand public et leur intégration dans le processus de rapprochement.
Furthermore, REAP helped to build the networks needed to ensure that NGOs and the general public are better informed and integrated in the approximation process.

Ces résultats ont par ailleurs contribué à la révision des orientations communautaires pour le développement du réseau de transport et à celle de la nouvelle politique commune des transports, comme l'indique le Livre blanc.
Moreover those results have contributed to the revision of the Community guidelines for the development of the transport network and to the revision of the new Common Transport Policy, as it has appeared in the White Paper.

(11) Conformément à l’article 10 du traité, la mise en œuvre des priorités financées par le FSE devrait contribuer à la lutte contre toute discrimination fondée sur le sexe, l'identité de genre, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle en accordant une attention particulière aux personnes confrontées à une discrimination multiple. Il devrait par ailleurs contribuer à la promotion de l'égalité des chances.
(11) In accordance with Article 10 of the Treaty, the implementation of the priorities financed by the ESF should contribute to combating discrimination based on sex, gender identity, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation by paying particular attention to those facing multiple discriminations; and it should also contribute to promoting equal opportunities.

Les données relatives à la capture recueillies au cours des derniers mois permettent de constater la présence d'un grand nombre de poulpes et d'autres céphalopodes, quantités qui ont d'ailleurs contribué à la baisse du prix de ces espèces sur le marché.
Catch data for recent months show there to be a great abundance of octopus and other species, which has driven down their market prices.

Le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA) pourra d'ailleurs contribuer à l'élaboration d'un code de conduite des interprètes.
The European Asylum Support Office (EASO) could assist in drawing up a code of conduct for interpreters.

En particulier, elle participe aux travaux de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (Intosai) et de son équivalent européen (Eurosai), qu'elle a d'ailleurs contribué à mettre en place. Elle prend part à leurs groupes de travail.
In particular, it participates in the work of INTOSAI, the International Organization of Supreme Audit Institutions and EUROSAI, its European equivalent, which the Court helped to found and it contributes to their working groups.

(1) Il importe, dans le cadre de la réalisation des objectifs du marché intérieur, d'arrêter les mesures destinées à consolider progressivement celui-ci, ces mesures devant par ailleurs contribuer à réaliser un niveau élevé de protection des consommateurs, conformément aux articles 95 et 153 du traité.
(1) It is important, in the context of achieving the aims of the single market, to adopt measures designed to consolidate progressively this market and those measures must contribute to attaining a high level of consumer protection, in accordance with Articles 95 and 153 of the Treaty.

Nous souhaitons éliminer autant que faire se peut le reste à liquider et nous voulons, par ailleurs, contribuer à ne pas faire apparaître de nouveaux restes à liquider, de nouveaux RAL pour employer la terminologie habituellement utilisée dans ce domaine.
We want to eliminate outstanding payments as far as possible and also to ensure that new payments outstanding, or new RAL, to use the commonly accepted term in this field, do not occur.