Vertaling van "aille nettement plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

plis nettement plus profonds
markedly deepened rugae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La convention de Hong Kong est insuffisante du point de vue de l'Union, ce qui explique que le nouveau règlement de l'Union européenne sur le recyclage des navires aille nettement plus loin, comme détaillé ci-dessus.
The Hong Kong Convention is unsatisfactory from an EU point of view - reason as to why the new EU Regulation on Ship Recycling clearly went beyond it as explained above.

Il nous faut de toute urgence intégrer la protection des données dans le troisième pilier et je souhaiterais que la Commission aille plus nettement dans cette direction.
We urgently need data protection in the third pillar and I wish the Commission would push harder for that.

Il ne faudrait pas, pour revenir plus sérieusement à la question, que le rapport que le commissaire à l'environnement et au développement durable, poste que l'on est sur le point de créer officiellement, il ne faudrait pas que ce rapport s'en aille dormir sur les tablettes et nous occasionner 9 millions de dollars par année en dépenses qui seraient nettement injustifiées.
In a more serious mode, reports by the new commissioner of the environment and sustainable development should not be left to gather dust on a shelf, with no action taken, because it would be simply wasting $9 million annually.